Şunu aradınız:: sneering (İngilizce - İtalyanca)

sneering at birth, jeering at fate.
a morte.

the death of the just person is provoked in a mocking, sneering, detractive way.
la morte del giusto è provocata in un modo beffardo, derisorio, denigratorio.

then again the ridiculous pretensions of the duce to be regarded as the sword of islam evokes the same sneering chuckle now as it did before the war.
e inoltre, la ridicola pretesa del duce di essere considerato la spada dell'islam desta ora, come prima della guerra, le stesse sghignazzate di scherno.

even to this day, most bourgeois “savants” confine themselves to sneering in this way, thereby betraying both their ignorance and their selfish defence of capitalism.
ancor oggi la maggior parte degli "scienziati" borghesi se la cavano con sarcasmi del genere rivelando in tal modo sia la loro ignoranza che la loro interessata difesa del capitalismo.

figures distorted by anger, the sneering, jeering faces of the quarrel recall the characters of otto dix, george grosz and georg scholz, even in the unforgiving realism with which the painter brings out every detail of the scene.
le figure deformate dall’ira, ghignanti, beffarde della baruffa richiamano i personaggi di otto dix, george grosz e georg scholz, anche nello spietato realismo con il quale il pittore ferma ogni dettaglio della scena.

35 and the people stood by, looking on. and even the rulers were sneering at him, saying, "he saved others; let him save himself if this is the christ of god, his chosen one."
23:35 il popolo stava a vedere, i capi invece lo schernivano dicendo: «ha salvato gli altri, salvi se stesso, se è il cristo di dio, il suo eletto».