Şunu aradınız:: snobbish (İngilizce - İtalyanca)

the arabs tend to be lazy, snobbish, and morally corrupt.
gli arabi tendono a essere pigri, snobs e moralmente corrotti

small, but not too much, sweet and somewhat snobbish © giuseppe mazza
piccolo, ma non troppo, dolce e un po’ snob © giuseppe mazza

a couple is ordering in a restaurant; the husband is a bore and the wife is quite snobbish.
“una coppia chiede il menù in un ristorante; il marito è noioso e la moglie snob.

people here don't look like the ones in a station: they seem quite snobbish and talk much less.
la gente non è la stessa che nelle stazioni ferroviarie, qui si è più snob e ci si parla di meno.

one is considered rather snobbish and elitist, while the other comes off as something full-blooded and for the masses.
il primo è elitario e snob, il secondo è popolare e sanguigno.

however, it is one thing that varies hurghada and sharm el sheikh, which makes the sharm el sheikh is more popular among the more fussy and snobbish community.
tuttavia, è una cosa che varia hurghada e sharm el sheikh, che fa di sharm el sheikh è più popolare tra la comunità più esigente e snob.

when her daughter alessandrina and her brother abel take up a snobbish, arrogant attitude, madame pompadour suddenly reminds them of their humble origin and suggest to be more sensitive to the needs of the common people.
quando la figlia alessandrina in collegio, e suo fratello abele nella vita, assumono atteggiamenti di alterigia e di superbia sfavorevolmente commentati, la marchesa interviene per ricordare loro che non devono dimenticare la modestia delle origini e delle condizioni familiari, prima della sua fortunata carriera, e per richiamarli ad un maggiore senso di umiltà verso tutti.

small, but not too much, the cavalier king charles spaniel is a companion spaniel characterized by a sweet and rather snobbish look, with the right balance, typical of the well centre things.
piccolo ma non troppo, il cavalier king charles spaniel è uno spaniel da compagnia caratterizzato da un aspetto dolce e un po’ snob, con il giusto equilibrio delle cose che stanno al centro.

for example, non-chemists understood little about chernobyl and almost nothing of the issue of methanol in wine. also, many reports that appeared in newspapers gave off airs of a snobbish ignorance of chemistry.
per esempio, un non chimico ha capito poco di cernobyl e non ha capito quasi nulla della questione del metanolo nel vino. anche molti servizi apparsi sui giornali risentivano di una snobistica ignoranza della chimica.

this snobbish trampling of horses is only to be heard in vienna, and it is a significant fact that every house, every courtyard, every pavement, is arranged to allow for a carriage entrance….
questo borioso scalpitio di cavalli lo si sente solo a vienna ed è significativo che ogni casa, ogni cortile, ogni marciapiede è disposto in modo da permettere l'entrata delle carrozze...

"the world of art and sport seem as far apart as one can imagine," stated arthemisia group president iole siena. "one is considered rather snobbish and elitist, while the other comes off as something full-blooded and for the masses.
«il mondo dell'arte e dello sport sembrano quanto di più lontano si possa immaginare – dice la presidente di arthemisia group iole siena - elitario e un po' snob l'uno, popolare e sanguigno l'altro, da una parte musei e opere d'arte, dall'altra stadi e palloni.