İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
snuff
tabacco da fiuto
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
“there was fear of a document that would be too normative and that would snuff out the dynamism of life.
"c'era il timore di dar vita a un documento troppo normativo, che avrebbe potuto spegnere il dinamismo della vita comunitaria.
a great movement, with us at its back, is sweeping over your globe and will snuff out the cruel activities of the dark.
un grande movimento, con noi nelle retrovie, sta operando su tutti i fronti sul vostro pianeta per mettere fine alle crudeli attività degli oscuri.
there are many weapons at your disposal, including pistols, submachine guns and rifles. snuff out as many enemies as possible!
ci sono molte armi a vostra disposizione, tra cui pistole, fucili mitragliatori e fucili. fiuto quanti più nemici possibile!
this antechamber of europe must offer them new prospects of even closer fellowship with the european family, so that the union can ultimately snuff out their age-old tensions.
in tale anticamera dell' europa, va loro prospettata la possibilità di avvicinarsi ancora di più alla famiglia europea affinché l' unione ponga infine termine alle loro tensioni secolari.
the latter represents an international group which believes that the achievement of western objectives in syria would signify the fall of the entire region under the influence of a neo-colonialist domination that would snuff out any velleity for freedom and independence.
quest’ultimo ha formato un gruppo internazionale che ritiene che il successo dei progetti occidentali in siria significherebbe il crollo di tutta la regione sotto l’influenza del neo-colonialismo, che distruggerebbe qualsiasi velleità di libertà e d’indipendenza.
so, while american voters fret and fuss over the tiny problem of whether or not the will of the people actually matters, plans are on track to snuff out the breath of the people by the thousands oh-so-far away.
così, mentre gli elettori americani si preoccupano del piccolo problema circa l importanza della volontà del popolo, i piani stanno per spegnere con successo la vita di migliaia di persone, ma sono così distanti...
when justice is imposed by the political and bureaucratic apparatus it is not justice, but rather a flat and leveling equalitarianism that prevents the exercise of liberty and snuffs out any sense of responsibility and personal initiative.
una giustizia imposta dall’apparato politico e burocratico non è giustizia ma egualitarismo piatto e appiattente che impedisce la li libertà e smorza la responsabilità e l’iniziativa.
it was left to the counter-revolutionary parties - inter-classist and social-democrat - to snuff out the fires of proletarian autonomy of the mass organizations, so that they would tear themselves apart on the statist road to "democracy".
e' stato compito di tutti i partiti controrivoluzionari - interclassisti e socialdemocratici- spegnere dapprima tutti i fuochi dell'autonomia proletaria degli organismi di massa, per poter in seguito scannarsi sulla via statale alla "democrazia".