Şunu aradınız:: snus (İngilizce - İtalyanca)

snus
snus

snus is addictive and has adverse health effects.
lo snus crea dipendenza e ha effetti nocivi per la salute.

is the ban on snus (oral tobacco) maintained?
È mantenuto il divieto dello snus (tabacco orale)?

public health: denmark requested to ban the sale of snus
salute pubblica: la danimarca è sollecitata a vietare la vendita di snus

snus is oral tobacco sold both loose and in small sachet portions.
lo "snus" è un tabacco per uso orale venduto sia sfuso, sia in piccole porzioni in bustina.

is the commission proposing to keep the ban on snus (oral tobacco)?
la commissione propone di mantenere il divieto dello snus (prodotti del tabacco per uso orale)?

denmark banned the sale of snus in small sachet portions but not in loose form.
la danimarca ha vietato la vendita dello snus porzionato in bustina, ma non di quello sfuso.

(***) other products, such as cigars, cigarillos and snus are exempt from this ban.
(***) altri prodotti, quali i sigari, i sigaretti e il tabacco per uso orale, sono esonerati da questo divieto.

therefore, the european commission requests that denmark amends its national legislation to ban all forms of snus.
la commissione europea sollecita quindi la danimarca ad emendare la normativa nazionale per vietare qualsiasi tipologia di snus.

the sale of snus is banned everywhere in the eu, except in sweden which had obtained an exemption during accession treaty negotiations.
la vendita di snus è vietata ovunque nell'ue ad eccezione della svezia, che aveva ottenuto un'esenzione durante i negoziati di adesione.

sucking tobacco under the upper lip – in a form known as snus - instead of smoking it is better for health.
la pasta da tabacco assunta sotto il labbro superiore invece di essere aspirata - comunemente conosciuta come snus - sembra faccia bene alla salute pubblica.

the company argued that a maltese entrepreneur had used his contacts with the commissioner to try to gain financial advantage from the company in return for seeking to influence a possible future legislative proposal on tobacco products, in particular on the eu export ban on snus.
l'azienda ha sostenuto che un imprenditore maltese abbia utilizzato i suoi contatti con il commissario per cercare di ottenere dei vantaggi finanziari dalla compagnia in cambio del tentativo di influenzare un possibile proposta legislativa futura sui prodotti di tabacco, soprattutto sul divieto ue alle esportazioni di snus.

at the time, the commission president stated that he had been informed by the anti-fraud office (olaf) that one of commissioner dalli’s close acquaintances, silvio zammit (a maltese nationalist party official), had demanded a bribe from tobacco giant swedish match to influence european legislation on snus (a form of chewing tobacco manufactured by the company and consumed primarily in the scandinavian countries), the sale of which is illegal in the eu.
al momento, il presidente della commissione dichiarò essere stato informato dall’ufficio per la lotta antifrode (olaf) che un collaboratore del commissario dalli, silvio zammit (funzionario del partito nazionalista maltese), presso la società swedish match avrebbe proposto, dietro compenso, d’influenzare la legislazione europea sul snus (tabacco da masticare prodotto dall’azienda e consumato nei paesi scandinavi).