İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
don't take this to lightly.)
don't take this to lightly.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but at times the authorities don't take this into account.
ma a volte le autorità non prendono questo in considerazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many poker players, especially americans, don't take this basic rule to heart.
tanti pokeristi, soprattutto quelli americani, non rispettano questa regola di base.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don't take this drug with the medicines that include organic nitrate and alpha-adrenergic antagonists.
non assumere questo farmaco in concomitanza con medicinali che contengono nitrato organico e antagonisti alfa-adrenergici.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is serious business, and it will trouble you if you get caught up in it. so don't take it lightly.
È maledetto, marcio, mortale. sono cose serie, e sarebbe pericoloso per voi se vi ci ritrovaste dentro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emule is not updated regularly, but at the moment the frequencies are between 1 and 3 months. don't take this for guaranteed.
emule non è aggiornato regolarmente, ma al momento la frequenza è tra 1 e 3 settimane. non prendere questo per garantito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. the student takes this letter of acceptance and the invoice to the canadian embassy in order to obtain a visa.
5. lo studente porta la lettera di accettazione all’ambasciata canadese per ottenere il visto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. this letter insults and compromises the finest sons and daughters of the catholic church in lithuania who had the courage to sign this memorandum.
questa lettera offende e calunnia i migliori figli e figlie della chiesa cattolica in lituania, che hanno invece mostrato tan to coraggio nel firmare il memorandum.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absalom her brother said to her, has amnon your brother been with you? but now hold your peace, my sister: he is your brother; don't take this thing to heart. so tamar remained desolate in her brother absalom's house.
assalonne suo fratello le disse: «forse amnòn tuo fratello è stato con te? per ora taci, sorella mia; è tuo fratello; non disperarti per questa cosa». tamàr desolata rimase in casa di assalonne, suo fratello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: