Şunu aradınız:: so too much can be taken outright (İngilizce - İtalyanca)

vehicles can be taken.
i veicoli possono essere presi.

can be taken against him.
di quale azione possano fare contro lui.

truly, much can be done!
È molto quello che si può fare!

the danger of too much regulation must also be taken into account in good time.
bisogna altresì soffermarsi in tempo sul pericolo di un' eccesso di regolamentazione.

we believe that much can be done.
riteniamo che molto possa essere fatto.

too much has happened for this not to be taken into account in a meaningful way.
troppo è accaduto perché non vi venga attribuita la dovuta attenzione.

during this year much can be achieved.
durante questo anno si può raggiungere molto.

much can be done on mutual recognition too.
si può fare molto anche riguardo al riconoscimento reciproco.

that much can be learned from reports on such matters.
lo sappiamo dalle notizie che ci giungono su vicende di questo genere.

much can be done to facilitate more cooperation in this field.
si può fare molto per favorire una maggiore cooperazione in quest’ ambito.

much can be achieved though our joint cooperation and assistance.
può essere realizzato molto attraverso la nostra cooperazione e assistenza comune.

much can be done for european industry and households with net benefits.
si può fare molto per l'industria e per le famiglie europee e ottenendo benefici netti.

many of you have pointed out that not much can be said in the space of two minutes, but i have taken full note of your remarks.
e' vero che molti di voi hanno detto che in due minuti si possono dire solo poche cose, ma io mi sono fatto molti appunti delle vostre osservazioni.

any steps that can be taken to improve these connections are greatly to be welcomed and much to be encouraged.
anche la commissione per gli affari costituzionali, la commissione giuridica e per il mercato interno e la commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori l'accolgono favorevolmente e intendono promuoverla.

much can be learnt from the eu involvement in the northern ireland peace process.
dalla partecipazione dell'ue al processo di pace in irlanda del nord si possono trarre numerosi insegnamenti.

sometimes, too much confidence is placed in the trade in emission rights compared with the necessary measures that also have to be taken in other areas.
talvolta si ripone eccessiva fiducia nello scambio dei diritti di emissione rispetto alle misure che è comunque necessario prendere in altri settori.

much can be improved in the electoral process and to increase citizens’ participation.
si può fare molto per migliorare il processo elettorale e per aumentare la partecipazione dei cittadini.

apparently, nothing too much can be expected from the wto, although the mutually agreed rules should be observed in the process of building credibility.
a quanto pare, non c'è molto da aspettarsi dall'omc, ma è comunque necessario osservare le regole concordate reciprocamente al fine di garantire la credibilità.

although sodium is a mineral required for human life, for some people too much can cause them health problems.
anche se il sodio è un minerale necessario per la vita umana, per alcuni troppo può causare loro dei problemi di salute.

thirdly, i feel that a tough line must be taken with the classification societies. they are given too much free rein at present.
credo inoltre- e questo è il terzo punto che vorrei sottolineare- che debba essere affrontato in modo serio il problema delle società di classificazione, che dispongono di un' eccessiva libertà di azione.