Şunu aradınız:: something larger than the sum of its parts (İngilizce - İtalyanca)

more than the sum of its parts
più della semplice somma delle parti

europe is more than the sum of its parts.
europa vuol dire di più della somma delle sue parti.

overall risk is less than the sum of its parts.
il rischio complessivo è così inferiore alla somma dei singoli rischi.

europe can be no more than the sum of its parts.
l'europa non può risultare superiore alla somma delle sue parti.

«the whole is more than the sum of its parts.»
«il tutto è più della somma delle sue parti.»

the whole is better than the sum of its two parts.
il documento che ne è scaturito è qualcosa di più della somma delle sue due parti.

the whole system is greater than the sum of its parts.
l’intero sistema è maggiore della somma delle sue parti.

that is something perhaps more fundamental in its totality than the sum of all its individual parts.
tale aspetto è qualcosa di fondamentale forse più per l' unione nella sua totalità che per la somma di tutte le sue singole parti.

only indeed, can the whole be greater than the sum of its parts.
solo nei fatti il tutto può essere più grande della somma delle sue componenti.

antonio tajani concludes: "europe is more than the sum of its parts.
antonio tajani ha così concluso: "l'europa è qualcosa di più della mera somma delle sue parti.

we have always known that the whole is greater than the sum of its parts.
sempre abbiamo saputo che la somma delle parti è più del tutto.

or put another way, to ensure europe is greater than the sum of its parts.
in altre parole, fare in modo che l'europa sia maggiore della somma delle sue parti.

the value of the collection as a whole is much greater than the sum of its parts.
il valore della collezione come un unicum è chiaramente più elevato che la somma delle sue singole parti.

the statistical category should be larger than the sum of the accounting items.
la categoria statistica dovrebbe essere maggiore della somma delle voci contabili.

then a compromise was found. in essence, the total compromise is less than the sum of its parts.
poi si è raggiunto un compromesso, il cui nocciolo, comunque, consiste nel non raggiungere l' optimum.

these rooms are larger than the standard rooms.
queste camere sono più grandi rispetto alle camere standard.

a connection with something larger than themselves to which they concede all control.
una connessione con qualcosa di più ampio di loro stessi al quale possono cedere tutto il controllo.

it took two bloody wars and a continent in ruins to teach us that a united europe is worth more than the sum of its parts.
ci sono volute due guerre sanguinose e un continente in rovina per insegnarci che un’europa unita vale più della somma delle sue parti.

history is littered with failed attempts to create a common foreign and security policy which could be more than the sum of its parts.
la storia è piena di tentativi falliti di creare una politica estera e della sicurezza comune che sia qualcosa di più della somma delle sue componenti.

in this way the whole can become greater than the sum of its parts, and the specific needs of mountainous areas can be more effectively addressed.
in questo modo, è possibile cogliere gli effetti sinergici e rispondere in maniera più adeguata alle esigenze specifiche delle zone di montagna.