İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mettere da parte.
mettere da parte.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche da parte mia!!!!!
anche da parte mia!!!!!
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
benvenuto anche da parte mia.
benvenuto anche da parte mia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
...anche da parte dei notai.
...anche da parte dei notai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben arrivata anche da parte mia!!!
ben arrivata anche da parte mia!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auguri a tutti anche da parte mia!!!
auguri a tutti anche da parte mia!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
happy, happy new year anche da parte mia.
happy, happy new year anche da parte mia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tutti voi, da parte di maccio capatonda (e mia, ovviamente).
a tutti voi, da parte di maccio capatonda (e mia, ovviamente).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
auguri a tutte le donne anche da parte mia!!!!!
tania ciaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche da parte mia, un po' in ritardo ma sono arrivato oggi.
anche da parte mia, un po' in ritardo ma sono arrivato oggi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speriamo di si. noi, da parte nostra, ci mettiamo il cuore!!
speriamo di si. noi, da parte nostra, ci mettiamo il cuore!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we test the mold as it is automatically with production of about 1000 pcs2. invieremo campioni per test rettificatrattamento, successivo assemblaggio da parte di nidec
2. invieremo campioni per test rettificatrattamento, successivo assemblaggio da parte di nidec
Son Güncelleme: 2019-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tempestività di risposta alle azioni concordate fondamentali e alle informazioni richieste da parte di autostrade pedemontana lombarda spa e di altre parti interessate, entro il termine;
timeliness of response to agreed key actions and information required by autostrade pedemontana lombarda spa and other relevant stakeholders within the period; and
indagine sulla percezione di discriminazioni sul lavoro da parte di omosessuali della regione veneto(study on the perception of discriminations in the workplace by homosexuals in veneto)
indagine sulla percezione di discriminazioni sul lavoro da parte di omosessuali della regione veneto
title of the speech: "il trattamento dei dati personali da parte dei soggetti pubblici: vincoli normativi e casi pratici.
titolo della relazione: "il trattamento dei dati personali da parte dei soggetti pubblici: vincoli normativi e casi pratici.
information campaigns for dissuasion of the farmers use of poisons da parte degli allevatori, and of stray dogs , phenomenon, according to the engagement assumed by the protocol agreement signed by the park in august 2001.
campagne di informazione specifiche per la dissuasione dall'uso dei veleni da parte degli allevatori, oltre che sul fenomeno del randagismo canino , secondo gli impegni già assunti con il protocollo d'intesa sottoscritto con il parco nell'agosto del 2001.
l’ascolto della televisione da parte dei bambini da 0 a 3 anni (1975).the same service transcribed, for internal use only, summaries of demoskopea
l’ascolto della televisione da parte dei bambini da 0 a 3 anni (1975).
l’italia fa fortunatamente parte di quelle nove, assieme ad australia, regno unito, olanda, francia, spagna, germania, giappone e canada.
l’italia fa fortunatamente parte di quelle nove, assieme ad australia, regno unito, olanda, francia, spagna, germania, giappone e canada.
alessio claroni, la responsabilità dell’organizzatore di viaggi per ritardo o cancellazione del volo da parte del vettore aereo(the tour operator liability for delay or cancellation of the flight by the air carrier)
alessio claroni, la responsabilità dell’organizzatore di viaggi per ritardo o cancellazione del volo da parte del vettore aereo
è come se una parte di me mancasse. continuo a pensare a cosa dovrei fare. ti tengo stretto nella memoria. quindi non dimentico quanto sia stato meraviglioso.
mi manchi amore mio
Son Güncelleme: 2021-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: