Şunu aradınız:: sorry i didn't mean to upset you (İngilizce - İtalyanca)

i didn't mean to hurt you
am so sorry

"i didn't mean to upset you." "you didn't.
«lo so che lei con te va d'accordo.»

sorry i didn't notice
che mi hai dato 4 euro in più

i'm sorry i didn't see you sooner
speriamo a cora la prossima volta che venile in italia prima

"i'm sorry, mother confessor. i didn't mean to give you that impression.
che miserrimo i' sia non mi si toglie.

i'm sorry, i didn't notice.
mi dispiace, non ci ho fatto caso.

i'm sorry i didn't say hello
scusa se non ti ho salutato

sorry i didn't stop by your place like i told you!
scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!

sorry, i didn't thought about the language.
oh, then i wrongly assumed kolibrios used dma already!

sorry i didn't buy more but this was our first stop.
spiacente non ho comprato di più, ma questa è stata la nostra prima tappa.

i've got to prove to him i didn't mean to do it."
devo provargli che non volevo farlo."

i'm sorry i didn't come to the party, i'm sure i would have enjoyed it.
mi dispiace di non essere venuta alla festa, sono sicura che mi sarei divertita.

in a way, i'm sorry i didn't attend the "clinic".
ed è una "clinic" alla quale in fondo ci è dispiaciuto non avere assistito.

but as i said, i didn't mean staarlom in what i said above.
grazie lene ti amo, ma non dirlo a nessuno.

stefano, you have great children!!i'm sorry, i didn't learn italian yet :-)
mi dispiace, non ho imparato italiano ancora:-)

i feel sorry my dear jacques to upset you, but you know, you are the only person to whom i can speak"
avrei tanto voluto rendermi utile, ma tutto il mio vissuto è penoso! mi dispiace addolorarti, mio caro jacques.

"i am sorry i hurt you." you say meekly, "i did not mean to."
non so più che cosa pensare, faccio fatica a riconoscere mio marito.

are you sure? i didn't mean to imply that you're not capable but if you're not okay with telling us to let someone else on the team do it
sei sicura? non volevo intendere che non sei capace ma se non stai bene di dircelo per farla fare a qualcun altro del team

i didn't have to leave, i'm sorry. i had to stay with you and be close to you. i was a coward.
non dovevo andarmene, mi dispiace. dovevo rimanere con te e starti vicino. sono stato un vigliacco.

dear professor, i'm sorry i was unable to attend today's lesson but unfortunately i had a visit that lasted longer than expected and i didn't have time to connect before 3am.
gentile professore, mi dispiace di non essere riuscito a partecipare alla lezione di oggi ma purtroppo ho avuto una visita che è durata più del previsto e non ho fatto a tempo a collegarmi prima delle 3.