Şunu aradınız:: sorry to hear that dude (İngilizce - İtalyanca)

we are sorry to hear that.
ci dispiace saperlo.

i am sorry to hear this.
me ne dispiaccio.

glad to hear that.
dico che per me va sempre bene parlare dei corrs.

d: i'm sorry to hear.
ihaytchuu. d:

nice to hear that :p
3 months

we're sorry to hear about this
ma vorremmo informarvi che questa sarà l'ultima volta in cui lavoreremo

i'm sorry to hear you're sick.
spero guarisca presto

i am interested to hear that.
mi interesserebbe saperlo.

@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression.
@rootsandbones mi dispiace sentire che si lotta con la depressione.

i was very pleased to hear that.
sono stato lieto di ascoltarla.

we are sorry to hear that your stay in new york was not completely satisfactory.
ci dispiace che il tuo soggiorno a new york non sia stato del tutto soddisfacente.

i am so sorry to hear that you lost your son-in-law this way.
mi dispiace di sentire che hai perso il tuo genero in questo modo.

i am truly mortified to hear that.
mi è dispiaciuto molto ricevere questa notizia.

mr president, i am sorry to hear that the commissioner is ill this evening.
– signor presidente, mi dispiace che stasera la signora commissario sia malata.

in fact it is not uncommon to hear that...
infatti...

i am very pleased to hear that, commissioner.
sono molto lieta di questa risposta, signor commissario.

i'm sorry to hear that there were some passers-by who spoke loudly.
mi spiace sentire che ci fossero dei passanti che parlavano a voce alta.

@yarnchick … it worked – sorry to hear that you were having problems with commenting.
@yarnchick … ha funzionato – mi dispiace sentire che si stavano avendo problemi con commentando.

i am delighted to hear that he has accepted that.
mi fa piacere vedere che lo abbia accettato.

we're happy to hear that you enjoyed your stay.
siamo felici che ti sia trovato bene con noi.