Şunu aradınız:: soul mate (İngilizce - İtalyanca)

soul mate
anima gemella

soul
anima

soul mate (1)
soul mate (1)

for our soul-mate.
a quella della nostra anima gemella.

know boys and girls, look for a soul mate...
conosci ragazzi e ragazze, cerca l'anima gemella...

he quickly proclaims that you’re his true love and soul mate.
egli proclama subito che lei è il suo vero amore e anima gemella.

you are seriously looking for your soul-mate and life partner?
se lei seriamente vuole trovare la sua altra metà e la campagna di vita?

could be you may put the web to job that you locate your soul mate.
potrebbe essere puoi mettere il web per lavoro che a localizzare la vostra anima gemella.

indeed, grappa is like a soul mate: everyone must find the right one..
perchè la grappa è come l'anima gemella: ognuno deve trovare la sua.

i am looking for my soul mate. a caring person and loving one. . . .
i am looking for my soul mate. a caring person and loving one. . . .

the soul mate idea seems to me to be wedded to being 18 to 30, maybe to 40.
the soul mate idea seems to me to be wedded to being 18 to 30, maybe to 40.

if your lady is single, she can flirt - one never knows when she will meet her soul mate.
se la tua lady è senza fidanzato, può flirtare - non si sa mai quando potrebbe incontrare la sua anima gemella!

at times subservient and obedient, she seems like the soul mate he’s been searching for his whole life.
a tratti servile e reverente sembra essere l'anima gemella cercata per tutta la vita.

you can create a fully functional marriage and matchmaking agency where the flow from the search to marriage with your soul mate is perfect and smooth
lei può creare un matrimonio completamente funzionale e un'agenzia matchmaking dove il flusso dalla ricerca a matrimonio con la sua anima gemella è perfetto e liscio

yet the idea that humans are actually born with a particular type of "soul mate" wired into their desires is wrong.
tuttavia l'idea che gli esseri umani realmente sono sopportati con un tipo particolare "di compagno di anima" metallico nei loro desideri è errata.

we italians are in third place in the world rankings, with 70% of users using the internet to get to know the soul mate and then really meet in reality.
noi italiani siamo al terzo posto nella classifica mondiale, con il 70% di utenti che usa internet per conoscere l'anima genella e poi incontrarla ovviamente nella realità.

18. what is the difference between marriage in third dimension and soul mates in higher dimensions?
18. qual è la differenza tra il matrimonio nella terza dimensione e le anime compagne nelle dimensioni più elevate?

matchmaking solution is for those who are in the business of bringing soul mates together, professional matchmakers and dating agencies.
la soluzione di matchmaking è per quelli che sono negli affari di riunire anime gemelle, i paraninfi professionali e uscire con agenzie.

in spite of their sentimental differences, scott decides to help his friend to search for the woman, until the moment, in rome, when he meets his soul mate, carmela.
nonostante le divergenze sentimentali, scot decide di aiutare l’amico nella ricerca della donna, fino a quando, a roma, non incontra la sua anima gemella, carmela.

sadly, the opposition, consisting largely of old communists- whom not even their political soul mates in the socialist international would accept as members- also used this situation for the political purposes they had failed to achieve through the ballot box.
purtroppo l' opposizione, composta soprattutto da vecchi comunisti- che nemmeno i colleghi dell' internazionale socialista hanno ancora riammesso- hanno sfruttato questa situazione per i loro obbiettivi politici, obbiettivi che non erano riusciti a conseguire con le elezioni.