Şunu aradınız:: spot test (İngilizce - İtalyanca)

spot test
prova alla goccia

spot:
local:

mouse spot test
spot test sul topo

mouse coat colour spot test.
spot test sul colore della pelliccia dei topi.

metallic coating thickness determination by the spot test method
misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto

in case of doubt, do a spot test on a hidden area
in caso di dubbio fate una prova su una parte nascosta.

any laboratory tests on the spot,
alle analisi di laboratorio da effettuarsi sul posto,

metaphase analysis of peripheral lymphocytes, - mouse coat colour spot test.
analisi della metafase dei linfociti periferici; - spot test sul colore della pelliccia dei topi.

in vivo somatic cell mutation assay, the mouse spot test, (method b.24)
saggio di mutazione somatica cellulare in vivo, saggio delle macchie nel topo (metodo b.24)

if either of the in vitro gene mutation tests are positive, an in vivo test to investigate unscheduled dna synthesis or a mouse spot test must be conducted.
se l'esito di almeno uno dei test di mutazione genica in vitro è positivo, occorre effettuare un test in vivo della sintesi non programmata del dna o un test delle macchie (spot test) sul topo.

these spot tests may be carried out at the roadside, at ports and harbours or where trucks are parked.
questi controlli a sorpresa possono essere effettuati su strada, nei porti e nelle aree di parcheggio per i veicoli commerciali.

samples that record pi values above and below the threshold for the duplicate wells are considered doubtful; such samples may be re-tested in the spot test and/or titration.
i campioni che registrano valori ip al di sopra e al di sotto della soglia per i pozzetti in duplicato sono da considerare dubbi e possono essere nuovamente analizzati con il metodo puntuale e/o mediante titolazione.

sera can be tested at a single dilution of 1:5 (spot test - appendix 1) or may be titrated (serum titration - appendix 2) to give dilution end-point.
i sieri possono essere saggiati con una sola diluizione di 1:5 (saggio puntuale - appendice 1) o essere titolati (titolazione del siero - appendice 2) con diluizioni in serie fino al punto finale.