Şunu aradınız:: stand down (İngilizce - İtalyanca)

knock-down stand
materiale da montare

( the president made the speaker stand down.)
( il presidente interrompe l' oratore)

(the president makes the speaker stand down)
(il presidente interrompe l'oratore)

(the president asked the speaker to stand down)
(il presidente toglie la parola all'oratore)

simon says "stand-up. sit-down. you're out!"
simon dice "alzati. siediti. sei fuori!"

(4) ...who stand down a threat the size of oklahoma city...
(4) ...who stand down a threat the size of oklahoma city...

stand down as president on 20 february began at the end of january in
presidente hosni mubarak il 20 febbraio scorso, sono iniziate a metà gennaio nell’ormai

furthermore he stated he did not intend to stand down at a specific moment in time.
inoltre ha dichiarato che non ha intenzione di lasciare l' incarico ad una data precisa.

( the president asked the speaker to stand down as the speaking time had been exceeded)
( il presidente interrompe l' oratore perché è scaduto il tempo di parola)

this was organized so that the entire management team will not be forced to stand down at the next election.
e' stato disposto così affinché alla prima sostituzione non si dimetta al contempo tutto il comitato esecutivo.

the armies of the world will stand down as the so-called reasons for war will be exposed.
gli eserciti mondiali si ritireranno man mano che verranno rese pubbliche le cosiddette ragioni per fare la guerra.

benoît revaz, member of the executive board and head of management services, has decided to stand down from ...
benoît revaz, membro della direzione aziendale nonché responsabile della divisione di servizio management ...

this may well mean that commissioner de palacio may need to stand down if it appears that she was actually aware of the flax fraud in spain.
ciò per la signora commissario de palacio può eventualmente significare le dimissioni se dovesse emergere che era davvero a conoscenza della frode del lino in spagna.

i give notice that i am concerned about voices i hear arguing that the group of experts have now done their job and should stand down.
da più parti si afferma che gli esperti hanno fatto il loro lavoro e dovrebbero quindi andarsene; ciò mi preoccupa.

in view of the fact that the president asked me to stand down at the end of my contribution to the debate, i should now like to complete my statement in writing.
poiché il presidente mi ha tolto la parola al termine del mio intervento in discussione desidero completarlo per iscritto.

having said that, i should be grateful if you would stand down at present, and let us proceed to vote on the proposal from the greens and the liberal group.
detto questo, la ringrazio per aver rinunciato a intervenire e pongo in votazione la richiesta presentata dai verdi e dal gruppo liberale.

benoît revaz, member of the executive board and head of management services, has decided to stand down from his office. the date of his departure has yet to be decided.
benoît revaz, membro della direzione aziendale nonché responsabile della divisione di servizio management services, ha deciso di lasciare la sua carica. la data precisa delle dimissioni non è ancora nota.

there are queries as to why the hijacked aeroplanes were not intercepted by norad and speculation as to whether the united states air force was enabled to ‘stand down’.
restano interrogativi sul motivo per cui gli aerei dirottati non furono intercettati dal norad, e le congetture sul perché l’aviazione militare degli stati uniti non fosse riuscita ad “entrare in gioco”.

according to a recent report in the, many of the statesmen of major countries – schröder, chirac, blair – can be expected to stand down in the next few years.
secondo un recente servizio del, si può presumere che molti degli statisti dei maggiori paesi – schröder, chirac, blair – cederanno il posto nel giro di pochi anni.

the board of alpiq has accepted ceo giovanni leonardi's decision to stand down. until his successor has been appointed, hans e. schweickardt, chairman of the board of directors, will take over as acting ceo of the company.
il consiglio d’amministrazione di alpiq ha accettato ieri le dimissioni del ceo giovanni leonardi. hans e. schweickardt, presidente del consiglio d’amministrazione, assume la funzione ad interim di presidente della direzione generale finché sarà regolata la successione di leonardi.