İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
start to open up
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
to open up
rendere coltivabile
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 10 Kalite: Referans: IATE
to open up new outlets
conquistare;ricercare nuove possibilità di smercio
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATE
driver to open up to the
driver per l’apertura verso il
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
to open up cabotage gradually.
aprire in modo graduale il cabotaggio;
Son Güncelleme: 2017-04-26 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
we want to open up a debate.
vogliamo avviare un dibattito.
Son Güncelleme: 2012-02-29 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
to fast means to open up to the lord
digiunare significa aprirsi al signore
you will need courage to open up yourself.
avrete bisogno di coraggio di aprire te stesso.
to "open up or enter new markets".
“aprire o accedere a nuovi mercati”.
Son Güncelleme: 2017-04-06 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATEUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he was not able to open up to his brother.
non è stato capace di aprirsi al fratello.
this should start to open up new, larger markets and increase competition in the sector.
nel settore si aprono nuovi e più vasti mercati e aumenta la concorrenza.
Son Güncelleme: 2017-04-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
i do not want to open up a whole debate.
non intendo aprire un intero dibattito.
Son Güncelleme: 2012-03-23 Kullanım Sıklığı: 6 Kalite: Referans: IATE
secondly, we need to open up the railway market.
secondo, occorre aprire il mercato delle ferrovie.
we would like to open up all the negotiating chapters.
quanto ai capitoli del negoziato, desideriamo arrivare ad aprirli tutti.
Son Güncelleme: 2012-03-23 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATE
we are deliberately trying to open up new horizons there.
in piena consapevolezza cerchiamo di aprire nuovi orizzonti.
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATE
little by little, export markets began to open up.
poco a poco, si svilupparono infine i mercati per le esportazioni.
discussions are ongoing to open up to independent mobile operators.
sono in atto discussioni riguardanti l'apertura ad operatori indipendenti nel settore mobile.
attempting to open up access to life-long learning combats poverty.
cercare di aprire l'accesso all'apprendimento permanente è combattere la povertà.
to solve old issues, you will need to open up your heart, and start to listen to others.
per risolvere vecchi problemi, avrete bisogno di aprire il vostro cuore, e iniziare ad ascoltare gli altri.