Şunu aradınız:: steady pace (İngilizce - İtalyanca)

steady
costante

we are moving forward at a steady pace.
stiamo procedendo a passo spedito.

the important is to progress in a steady pace ; )
l’importante è impegnarsi al massimo per migliorare ; )

both sides stressed that the negotiations are progressing at a steady pace.
entrambe le parti hanno posto l'accento sul fatto che i negoziati procedono a ritmo regolare.

steady pace: only for the last month of summer this year, the population
ritmo costante: solo per l'ultimo mese dell'estate di quest'anno, la popolazione

the economy looks set to grow at a steady pace over the coming years.
l'economia appare destinata nei prossimi anni a crescere ad un ritmo costante.

slovak democracy is developing at a steady pace, which has not always been the case.
la democrazia slovacca si sviluppa in modo stabile, come abbiamo visto anche altrove.

and one can take every step at a steady pace or with speed, it depends on the situation.
e ogni passaggio si può fare sia con un passo cadenzato sia di corsa, dipende dalla situazione.

what we mean is a growth of the body, spirit and soul, a perfect growth at a steady pace.
si tratta di una crescita del corpo, dello spirito e dell'anima, uno sviluppo perfetto a ritmo costante.

mr president, the declarations on employment from the european union summit meetings are continuing at a steady pace.
signor presidente, le dichiarazioni dei vertici dell' unione europea in materia di occupazione si susseguono ininterrottamente.

the atria seem to be twitching rapidly in an uncoordinated way instead of setting a steady pace for the ventricles to follow.
gli atri sembrano essere contrazioni rapidamente in modo non coordinato, invece di impostare un ritmo costante per i ventricoli da seguire.

but if the new government does not have a solid majority it will be difficult to continue transposing the acquis at a steady pace.
ma se il nuovo governo non avrà una maggioranza solida, sarà difficile quantomeno mantenere il ritmo di trasposizione dell'acquis.

you should aim to lose weight at a gradual, steady pace of about 0.5 kg (1 lb) per week.
deve mirare a perdere peso con un ritmo graduale e costante di circa 0,5 kg alla settimana.

good intentions are being translated into increasingly concrete activities, and the development of the rapid reaction force is progressing at a steady pace.
i buoni propositi si traducono in attività sempre più concrete e lo sviluppo della forza di intervento rapido procede a grandi passi.

the council took note of the commission communication on asylum policy presented by commissioner vitorino and undertook to examine the commission proposals at a steady pace.
il consiglio ha preso atto della comunicazione della commissione sulla politica in materia di asilo illustrata dal commissario vitorino e si è impegnato ad esaminare le proposte di questa istituzione ad un ritmo sostenuto.

bulgaria has continued legislative alignment at a steady pace in most areas and has made determined efforts in the past year to put in place the key elements of internal market legislation.
negli ultimi dodici mesi, la bulgaria ha proseguito con impegno l’allineamento legislativo in quasi tutti i settori adoperandosi attivamente per adottare gli elementi fondamentali della legislazione sul mercato interno.

with the same steady pace, however, mass unemployment, underemployment and part-time employment are also continuing to torment the working people of europe.
nel contempo i lavoratori europei continuano ad essere afflitti dalla disoccupazione di massa, dalla sottoccupazione o dall' occupazione alternativa.

withdrawal of litas cash including the targeted phasing-out of high denomination banknotes should continue at a steady pace to reach 50% by the end of 2014.
il ritiro del contante in litas, compreso il previsto ritiro graduale delle banconote di grosso taglio, dovrebbe continuare a un ritmo costante fino a raggiungere il 50% entro la fine del 2014.

if this endeavour should fail, europe will relapse into groups advancing at different speeds with all sorts of barriers between them – not overnight, but at a steady pace.
se questa impresa dovesse fallire, l’ europa tornerebbe a dividersi in gruppi che procedono a velocità diverse, con ogni sorta di barriera fra loro, non in un batter d’ occhio, ma a ritmo costante.

for instance, there may be times when you look to swim as many lengths as you can manage at a nice steady pace and then alternatively you may want to do more intense sessions of some faster swimming with short rests between a cluster of circuits.
ad esempio, ci possono essere momenti in cui si guarda a nuotare come molte lunghezze come è possibile gestire ad un ritmo piacevole costante e quindi in alternativa si consiglia di fare più intense sessioni di qualche nuotata più veloce con brevi pause tra un gruppo di circuiti.