Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
having reached the nile the steamboat of ismail pasha the governor general came to pick me up and take me to the mission.
giunto al nilo il vapore di isamil pascià governatore generale, venne a prendermi e mi condusse alla missione.
for the most beautiful views of the island, you can rent a rowboat or take a romantic steamboat cruise on the vltava river.
per vederle da vicino potete noleggiare un'imbarcazione oppure salire su un battello lungo la moldava per godere di una romantica navigazione con vedute indimenticabili.
during this phase, the submarine sighted a british steamboat that was not attacked because of a breakdown with to one of the two thermal engines.
durante questa fase, il sommergibile avvistò un piroscafo britannico che non fu attaccato a causa di una avaria ad uno dei motori termici.
this steamboat was built in 1903 by escher shipyards in zurich. it is named after giuseppe zanardelli, italian prime minister who died the same year.
il piroscafo costruito nel 1903 dalla ditta escher wiss di zurigo, prende il nome dal presidente del consiglio giuseppe zanardelli, scomparso il 26 dicembre dello stesso anno.
this effect may also occur with gears, with propellers with many blades, with the paddle wheels of a mississippi steamboat, with moving grid patterns and many similar things.
questo effetto si può osservare anche con ingranaggi, con eliche con molte ali, con la ruota a pale di un vaporetto mississippi, con motivi a righe e con tante altre cose.