Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
instead of a lead screw, the robotic arm is belt-driven by a microprocessor-controlled stepper motor.
invece di una vite, il braccio meccanico è guidato a cinghia da un motore passo a passo controllato da un micro processore.
4. stepper motor drive: current 1a, applicable to all vehicles with four, six, stepping motor driver;
4. steppermotore: 1 a di corrente, applicabile a tutti i veicoli con quattro, sei, passo-passo del driver del motore;
the band is wound with a stepper motor, changing the electrical length of the antenna, without lossy traps, loading coils etc.
la banda e' lavorata con un motore passo passo ,cambiando la lunghezza elettrica dell'antenna senza trappole con perdite , bobine di carico..etc..
replaces the supplied terminal strip which is used to connect the wires from the stepper motors to the control wires.
connector box. sostituisce la connessione utilizzata per connettere i cavi dal motore stepper ai cavi di controllo.
this shows that the very high end drives offer only marginally better access times then the average drives but that the old drives based on stepper motors are significantly worse.
ciò dimostra che gli ultimissimi dischi, offrono solo marginalmente un miglior tempo di accesso della media dei dischi ma che i vecchi dischi basati su motori passo passo sono decisamente peggiori.
prototypes have been built with handles from brunvoll that have been equipped with sbc stepper motors, which in turn are driven by a further saia pcd3. this concept is currently in its test phase.
le manopole di brunvoll sono state adottate in un prototipo con motori passo-passo sbc che a loro volta sono azionati da un altro saia pcd3. il prototipo si trova attualmente in fase di test.
after voice coils replaced stepper motors for the head movement the improvements seem to have levelled off and more energy is now spent (literally) at improving rotational speed.
dopo che le bobine audio hanno rimpiazzato i motori passo passo per il controllo del movimento delle testine, i miglioramenti sembrarono essersi livellati e maggiore energia è oggi impiegata (letteralmente) per migliorare la velocità rotazionale.
the simple solution would have been to use just a spring in the reel to pull back the cube band. but ultrabeam uses a new system called 'vrs', variable reeling system where the reel is driven by the stepper motor, as well as using a spring to assure a good tension.
la soluzione più semplice sarebbe stata quella di utilizzare una molla nel mulinello per richiamare la banda in cube, ma ultrabeam ha deciso di sviluppare un nuovo sistema chiamato "vrs", variable reeling system dove il mulinello è pilotato da un motore passo-passo e da una molla per garantire una buona tensione.