İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is my gift to you.
ecco tutto".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
why was my question to the council not printed?
perché la mia interrogazione al consiglio non è stata pubblicata?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
occupation: our gift to the world
lavoro: il nostro dono al mondo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the national health service was a gift to the pharmacy houses.
il servizio sanitario nazionale e stato un regalo alle case farmaceutiche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but... you are free to donate a gift to the author of mesnews.
ma siete ugualmente liberi di fare un dono all'autore di mesnews.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was my wish to give prominence to the centrality of the faith in god.
era mio desiderio di dare risalto alla centralità della fede in dio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it was my first time in paris and my friend miriam took me to the show.
era la mia prima volta a parigi e la mia amica miriam mi ha portato allo spettacolo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is another gift to the mafia and to organised crime
è un aiuto in più alla mafia e alla criminalità organizzata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
charity is not a gift to the brother, but to god.
non è un dono al fratello la carità, ma a dio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the episode of the gift to the pope is precise confirmation.
e l’episodio del dono al papa ne è proprio una conferma.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"medjugorje is a great gift to the church of today.
"medjugorje c un grande dono alla chiesa di oggi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
7 and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of christ,
7 a ciascuno di noi, tuttavia, e stata data la grazia secondo la misura del dono di cristo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(alberto ago gift to the pope of the book describing our story)
(alberto fa dono al papa del libro che descrive la nostra vicenda)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
send the gift to the recipient’s address with the following message:
inviare il regalo al destinatario con il seguente messaggio:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the free movement of goods and capital is a veritable gift to the drug traffickers.
peraltro, la libera circolazione delle merci e dei capitali è una vera manna per i trafficanti.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
from jesus we must learn obedience, in order to make our life a gift to the father.
da gesù dobbiamo imparare l’obbedienza, per fare della nostra vita un dono al padre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"it is forbidden to give gifts to the goim.
"e' proibito fare regali ai goim.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the gold sword adorned with precious stones, the saudi monarch’s gift to the supreme pontiff
la spada d’oro ornata di pietre preziose, dono del sovrano saudita al sommo pontefice
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every newborn child is a gift to its brothers and sisters, to the parents and to the whole family.
ogni bambino è un dono ai fratelli, alle sorelle, ai genitori, all’intera famiglia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daniel patrick welch articles: occupation: our gift to the world - 6/03
daniel patrick welch articles: lavoro: il nostro dono al mondo - 6/03
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: