Şunu aradınız:: strike down (İngilizce - İtalyanca)

strike
punto di accensione

and strike down those who hate him.
e colpirò quelli che lo odiano.

like the serpents, they take back the head and strike down with force.
come i serpenti, portano indietro la testa e colpiscono con forza dall’alto in basso.

the railway workers went on strike and closed down yugoslavia's rail system.
gli operai ferroviari sono andato sul colpo e giù sul sistema di guida chiuso della iugoslavia.

why strike down one business enterprise, rather than another, with such a burden?
perché colpire quella impresa piuttosto che quell'altra?

further deals about "settling the strike" were voted down by the strikers.
altre bozze di accordo per "farla finita con lo sciopero" furono rigettate dagli scioperanti.

this resolution is important, because there is not much time left for us to register our objection to help strike down this patent.
questa risoluzione è importante, perché non rimane molto tempo per depositare la nostra obiezione e contribuire ad annullare questo brevetto.

6 "i will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.
21:6 percuoterò gli abitanti di questa città, uomini e bestie; essi moriranno di una grave peste.

this strikes me as throwing money down the drain.
mi sembra che si tratti a priori di fondi gettati al vento.

seven canadians who use or distribute medical marijuana are asking the ontario superior court to strike down federal access regulations and to order the federal government to provide them with cannabis.
sette canadesi che usano o distribuiscono marijuana medica hanno chiesto alla corte superiore dell'ontario di cancellare le regole federali e di ordinare al governo federale di fornirgli la cannabis.

one of these is the wave of sit-down strikes.
in realtà, il suo avvicinarsi è contraddistinto da tutta una serie di convulsioni.

25 'cursed is he who accepts a bribe to strike down an innocent person.' and all the people shall say, 'amen.'
27:25 maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente! tutto il popolo dirà: amen.

by co-operating with other countries in international forums such as the world trade organisation and regional fisheries management organisations, the eu should be able to strike down hard on illegal fishing practices.
cooperando con gli altri paesi nei forum internazionali come l'organizzazione mondiale per il commercio e nelle organizzazioni di gestione della pesca l'ue dovrebbe essere in grado di colpire duramente le pratiche di pesca illegale.

the bush administration, which has taken a hard stand against state medical marijuana laws, asked the high court to strike down a californian appeals court ruling that said the proposed penalties would violate the freedom of speech of both doctors and patients.
l amministrazione bush, che ha preso una posizione dura contro le leggi statali sulla marijuana medica, ha chiesto all alta corte di annullare una sentenza della corte d appello della california secondo la quale le pene proposte violerebbero la libertà di parola sia dei medici che dei pazienti.

from his mouth comes a sharp sword, so that with it he may strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron; and he treads the wine press of the fierce wrath of god, the almighty.
dalla bocca gli usciva una spada affilata per colpire le nazioni; ed egli le governerà con una verga di ferro, e pigerà il tino del vino dell ira ardente del dio onnipotente.

as a mass organization (the fascist organization has a million members) it is endeavoring not only to strike down ruthlessly its opponents â especially the adversaries who dare attack the state machine â but also to mobilize the masses by means of social democratic permeation methods.
come organizzazione di massa (l’organizzazione fascista conta un milione di iscritti) esso cerca – mentre nello stesso tempo regna la più rabbiosa reazione contro tutti gli avversari che osano attaccare l’apparato statale – di realizzare la mobilitazione di grandi masse con l’aiuto di metodi socialdemocratici.

27 and jesus *said to them, "you will all fall away, because it is written, 'i will strike down the shepherd, and the sheep shall be scattered.'
14:27 gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto:

remember that referendum about whether we should create a single market with the united states? you know, the one that asked whether corporations should have the power to strike down our laws? no, i don't either.
tradukis alba canelli ricordate quel referendum a proposito della creazione di un mercato unico con gli stati uniti? sapete, quello che chiedeva se le imprese dovessero avere il potere di sovvertire le nostre leggi?no?

12 'for i will go through the land of egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of egypt, both man and beast; and against all the gods of egypt i will execute judgments--i am the lord.
12:12 in quella notte io passerò per il paese d'egitto e colpirò ogni primogenito nel paese d'egitto, uomo o bestia; così farò giustizia di tutti gli dei dell'egitto. io sono il signore!

strikes
sciopero di lavoratori dipendenti