Şunu aradınız:: stringent criteria (İngilizce - İtalyanca)

accession is linked to stringent, clear, strict and fair criteria.
infatti, l' adesione è subordinata al rispetto di criteri severi, chiari, precisi ed equi.

member states may make provisions for more stringent criteria or add others.
gli stati membri sono liberi di rendere tali criteri più severi o di adottare criteri aggiuntivi.

more stringent selection criteria and harmonised selection procedures for conformity assessment16;
criteri di selezione più rigorosi e delle procedure di selezione armonizzate, per le valutazioni di conformità16.

there is no sense in setting more stringent criteria than was agreed at marrakech.
non ha senso fissare criteri più severi di quelli decisi a marrakech.

as regards new cars, far more stringent criteria need to be introduced as quickly as possible.
per quanto riguarda le autovetture nuove, è essenziale poter introdurre quanto prima regole più severe.

climate models are not generally subjected to as stringent criteria of validity as weather models.
i modelli di clima non sono sottoposti generalmente come a test di verifica rigorosi di validità come modelli del tempo.

on renewables in transport, industry has been set stringent criteria for biofuels, which i welcome.
per quanto riguarda l'impiego delle energie rinnovabili nei trasporti, al settore sono stati imposti rigorosi criteri per i biocarburanti; è una norma che apprezzo vivamente.

from this, the impression is created that the process is currently going hand in hand with less stringent criteria.
l' impressione che ne deriva è che il processo stia attualmente procedendo di pari passo con criteri meno rigorosi.

however, parliament considered that otc derivatives could be employed more broadly, but according to stringent criteria.
il parlamento ha però ritenuto che i derivati otc potrebbero essere utilizzati in modo più ampio, subordinatamente a severi requisiti.

7. linqua only accepts members who meet the most stringent criteria. and so creates a clear distinguishing feature.
7. linqua ammette solo chi soddisfa i criteri più severi, creando così un chiaro tratto distintivo.

establishing more stringent criteria for notified bodies under the control of a notifying authority designated by the member states; and
stabilendo criteri più stringenti per gli organismi notificati sotto il controllo di una autorità notificante designata dagli stati membri,

along the same lines, the proposal defines stringent criteria also for the designation of technical assessment bodies (tab).
analogamente, la proposta definisce criteri rigorosi anche per la designazione degli organismi di valutazione tecnica (tab).

we know that not only the court of auditors of the european union but also the national audit offices of the member states apply very stringent criteria.
sappiamo che la corte dei conti, non solo nell' unione europea, ma anche negli stati membri, adotta un metro di misura particolarmente rigido a questo proposito.

the proposal must also include more stringent criteria for establishing lesser environmental objectives and for extending deadlines in connection with heavily modified or artificial bodies of water.
la proposta deve tuttavia prevedere anche un inasprimento dei criteri per la proroga dei termini relativi ai bacini idrici fortemente modificati o artificiali, con la definizione di obiettivi ambientali più restrittivi.

lics accreditation demands meeting stringent criteria for the quality of language services provided to public entities, legal organizations, educational institutions and social services.
l'accreditamento lics richiede il rispetto di rigidi criteri per la qualità dei servizi linguistici forniti ad enti pubblici, organizzazioni legali, istituti educativi e servizi sociali. seleziona una lingua

. i abstained from voting on the grounds that i believe that the same criteria must apply to all eu member states and that the enlargement of the euro zone must not involve more stringent criteria being applied to new ones.
mi sono astenuta dalla votazione per il fatto che ritengo che si debbano applicare gli stessi criteri a tutti gli stati membri dell’ ue e che l’ allargamento della zona dell’ euro non debba comportare l’ applicazione di criteri più rigorosi ai nuovi paesi aderenti.

it is simply designed to harmonise existing practice governing the granting of patents in europe, and in this context, more stringent criteria are to be adopted, particularly for the granting of patents.
essa è stata elaborata al fine di armonizzare le prassi esistenti in europa nel conferimento dei brevetti e proprio in tale contesto sono stati stabiliti criteri più severi per la loro concessione.

4.3 in this context, a clearer distinction should be made between the energy star logo on older equipment and that on equipment which meets the more stringent criteria which are introduced in annex c to the new agreement.
4.3 in questo contesto occorre distinguere in maniera più netta tra il logo energy star delle apparecchiature più vecchie e quello delle apparecchiature conformi ai più severi criteri dell'allegato c del nuovo accordo.

members of linqua primarily consist of swiss language companies who will form networks, increase their competitiveness and who wish to remain at the forefront of language-technical and translation-scientific developments. members of linqua must fulfil the most stringent criteria.
tra i membri di linqua si annoverano principalmente le imprese svizzere fornitrici di servizi linguistici che vogliono rafforzare la loro competitività e restare ai vertici degli sviluppi legati alla tecnologia linguistica e alla scienza delle traduzioni.