Şunu aradınız:: studies that were pursued (İngilizce - İtalyanca)

if only that were so!
fosse davvero così!

that were hung on his neck
che gli fosse appesa al collo

... that were gonna be used...
... che dovevano essere usati...

if that were our only problem...
fosse questo l’unico dei nostri problemi…

the large stones that were used
le pietre grandi che venivano usate

relationships that were wrong, are gone.
le relazioni sbagliate sono finite.

number of sessions that were finalized.
il numero di sessioni finalizzate.

many statements were made but few common positions and actions were pursued.
sono state fatte molte dichiarazioni, ma poche sono state le posizioni prese o le azioni comuni avviate.

offers solutions that were previously impossible.
propone delle soluzioni fin'ora impossibili.

other that were judio that collected taxes.
altro che era judio che ha raccolto le tasse.

they were pursued, one was killed, and the other three were taken alive.
fu ucciso e gli altri tre presi vivi; si trovarono essere messaggeri o ambasciatori

- contributions that were applied: 10 - 25 points
- contributi usati: 10 - 25 punti

the benefits of canagliflozin used in combination with metformin have been shown in several main studies that were evaluated at the time of the authorisation of invokana.
i benefici di canagliflozin usato in combinazione con metformina sono emersi da svariati studi principali, che sono stati valutati in occasione dell’autorizzazione di invokana.

norvir has been studied as a booster in clinical studies that were designed to assess the effects of the antiviral medicines that it is used to boost.
il medicinale è stato studiato come "potenziatore" in studi clinici che avevano lo scopo di valutare gli effetti dei farmaci antivirali per il cui potenziamento veniva utilizzato norvir.

to this purpose, the ds describes the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual who holds the original diploma to which the ds is attached.
a tal fine l'sd descrive la natura, il livello, il contesto, il contenuto e lo status degli studi effettuati e completati dal titolare del diploma originale al quale è allegato l'sd.

mr dempsey (commission dg iv) stated that the commission's condensed analysis was based on detailed and rigorous studies that were now available for consultation.
dempsey (commissione, dg iv) ricorda che l'analisi presentata dalla commissione si basa su studi rigorosi e approfonditi che sono ora disponibili per consultazione.

clinical studies that were conducted excluded patients with ast or alt >2.5x upper limit of normal (uln), or if due to underlying malignancy,
gli studi clinici condotti hanno escluso i pazienti con ast o alt >2,5x limite superiore di normalità (uln), o in caso di tumore maligno sottostante,

studies that were protracted over the years have demonstrated that snorers have a high risk (400% - 500%) of developing heart attacks, strokes or hypertension.
studi che si sono protratti negli anni, hanno dimostrato che i russatori hanno un elevato rischio (400% - 500%) di sviluppare gli attacchi di cuore, i colpi o l’ipertensione.

pooled analysis of efficacy from clinical trials the analysis included 19 randomised, double-blind, placebo and/ or active controlled studies that were conducted between summer 1992 and summer 2000.
analisi congiunta dell’ efficacia in base alle sperimentazioni cliniche l’ analisi ha considerato 19 studi controllati randomizzati, in doppio cieco, placebo e/ o attivo condotti tra l’ estate 1992 e l’ estate 2000.

in 2005-2006, dg tren commissioned an independent study that examined the current level of protection of passengers rights in the eu maritime transport sector that were being affected by disruptions.
nel 2005-2006 la dg tren ha commissionato uno studio indipendente per esaminare il livello attuale di protezione dei diritti dei passeggeri nel settore del trasporto marittimo ue in caso di interruzioni del servizio.