Şunu aradınız:: submits it to the approval of the gener... (İngilizce - İtalyanca)

subject to the approval of the assembly
fatta salva l'approvazione dell'assemblea:

subject to the approval of the assembly:
subordinatamente all'approvazione dell'assemblea:

approval of the commission's general approach
approvazione dell'orientamento generale della comunicazione

approval of the minutes of the general assembly held on 6 may 2013
approvazione del verbale dell'assemblea annuale svoltasi il 6 maggio 2013

in kiev, the development of dpt is activated after the approval of the general plan of the city
a kiev , lo sviluppo della dpt è attivato dopo l'approvazione del piano generale della città

for the transfer of shares does not necessarily have the approval of the general meeting of shareholders.
per il trasferimento delle azioni non deve necessariamente avere l'approvazione dell'assemblea generale degli azionisti.

this proposal received the general approval of the group.
la proposta riceve l'approvazione generale del gruppo.

a merger shall require at least the approval of the general meeting of each of the merging companies.
la fusione deve essere deliberata almeno dall’assemblea generale di ciascuna delle società partecipanti alla fusione.

general conditions for the approval of quarantine centres
condizioni generali per il riconoscimento delle stazioni di quarantena

also banned open sale of shares, transfer of shares may be effected only with the approval of the general meeting of shareholders.
inoltre vietata la vendita di azioni aperte, il trasferimento di quote può essere effettuata solo con l'approvazione dell'assemblea generale degli azionisti.

general conditions for the approval of border inspection posts
condizioni generali di riconoscimento dei posti di ispezione frontalieri

and increased transparency to the general public in relation to the approval of devices.
una maggiore trasparenza nei confronti del pubblico per quanto attiene all'approvazione dei dispositivi;

the manufacturer shall submit the application to the approval authority.
il costruttore presenta la domanda all’autorità di omologazione.

the approval of the prevailing wisdom, however, is not the criterion to which we submit.
È l’opposto dell’uomo semplice, che abbraccia come un bambino («se non sarete come bambini...»22) ciò che gli viene detto attraverso l’evidenza di quello che esso porta.

submit for the approval of the governing board the list of project proposals selected for funding;
presenta all'approvazione del consiglio di direzione l'elenco delle proposte di progetti prese in considerazione per beneficiare di un finanziamento;

define the foundation's organisational structure and submit it to the governing board for approval;
la definizione della struttura organizzativa della fondazione e la sua presentazione al consiglio di amministrazione per l'approvazione;

the manufacturer or the technical service shall draft a validation report and submit it to the approval authority.
il costruttore o il servizio tecnico elabora un rapporto di convalida e lo sottopone all'autorità di omologazione.

they check the club accounts, submit a written auditors' report to the general meeting and propose the approval or rejection of the accounts.
essi controllano i conti dell'associazione, presentano un rapporto per iscritto all'assemblea dei soci e richiedono l'approvazione o il rifiuto del conto.

draw up and, after obtaining the approval of the monitoring committee, submit to the commission the annual implementation report;
elabora e, ottenuta l'approvazione del comitato di sorveglianza, presenta alla commissione la relazione annuale sull'attuazione;

the agency shall prepare general and tailored risk analyses and submit it to the council and the commission.
l'agenzia elabora analisi dei rischi, di carattere sia generale che mirato, e le sottopone al consiglio e alla commissione.