Şunu aradınız:: supranational law reuters to regionale ... (İngilizce - İtalyanca)

the concept of supranational law is a roman achievement.
il concetto di diritto internazionale è frutto del diritto romano.

this european, supranational law will from now on be adopted by majority and not unanimously.
in terzo luogo, questa legge europea sovranazionale sarà prodotta da una burocrazia di bruxelles alla quale sono stati conferite le prerogative di uno stato.

the right to have a special needs teacher is an enforceable right recognised also on the basis of provisions from supranational law the enforceability of the right granted to disabled persons is not conditioned by ...
il diritto ad ottenere un insegnante di sostegno diritto soggettivo perfetto riconosciuto anche alla luce delle disposizioni di fonte sopranazionale il diritto all istruzione inoltre riconosciuto dall art della dichiarazione universale dei diritti dell uomo ...

in the matter of european arrest warrant the court examines the constitutionality of italian law in the light of the supranational law and the court of justice s guidelines ...
in tema di mandato di arresto europeo si esamina la costituzionalit della normativa interna alla luce della normativa sovranazionale e dell indirizzo della corte di giustizia ...

subject:the establishment of community and supranational law changes, mostly in civil law countries, the role of national judges.
oggetto:l’affermarsi del diritto comunitario e di matrice sopranazionale cambia il ruolo dei giudici nazionali, soprattutto nei sistemi di civil law.

member states should place greater emphasis on not duplicating european legislation or adding complexity to supranational laws.
gli stati membri dovrebbero prestare maggiore attenzione per evitare di duplicare la legislazione europea o di aggiungere complessità alle regole sovranazionali.

as regards the detail, every proposal contradicts the commitment to diversity and to respect for democracy, because attempts are still being made to impose a uniform and binding supranational law.
in dettaglio, ciascuna proposta contraddice l' impegno alla diversità e al rispetto della democrazia, poiché si tenta sempre di far prevalere un diritto sopranazionale uniforme e vincolante.

subject:in the matter of european arrest warrant, the court examines the constitutionality of italian law in the light of the supranational law and the court of justice’s guidelines
oggetto:in tema di mandato di arresto europeo si esamina la costituzionalità della normativa interna alla luce della normativa sovranazionale e dell’indirizzo della corte di giustizia

however, given that the essential characteristics of sups would be definitively laid down in supranational law, they should in fact be regarded as a supranational legal form in substantive terms, for which article 352 would be the appropriate legal basis.
ciononostante, poiché tutte le caratteristiche essenziali della sup sarebbero stabilite in maniera inderogabile da norme di diritto sovranazionale, tale forma societaria è da considerarsi piuttosto una forma giuridica sovranazionale in senso materiale, per cui la base giuridica appropriata sarebbe l'articolo 352 del tfue.

subject:the decision examines the question of the revocability of the appointment of the “consigliere nazionale di parità”, also considering the compatibility of such revocation with the supranational law and guidelines
oggetto:la sentenza esamina la questione della revocabilità della nomina del consigliere nazionale di parità valutando anche la compatibilità di tale revoca con al normativa e le indicazioni di matrice sovranazionale

our struggle must be to subjugate national sovereignty, the sovereignty of states, to the binding power of international law against genocide, war crimes, crimes against humanity; international and supranational law against absolute sovereignties.
la nostra lotta deve essere quella di sottoporre la sovranità nazionale, la sovranità degli stati, alla forza del diritto internazionale contro i genocidi, contro i crimini di guerra, contro i crimini contro l'umanità; il diritto internazionale e sovranazionale contro le sovranità assolute.

in truth, the only benefit of the european company is that it is being imposed as if it were a true component of supranational law- it certainly is similar to the single currency, being an ideological construction that seeks to forcibly replace national structures and impose an uncontrollable level of community decision-making.
bisogna dire che l' unico interesse che presenta la società europea risiede nell' imporla come puro elemento di diritto sovranazionale. essa è infatti come la moneta unica: una costruzione ideologica, che mira a sostituire forzatamente le strutture nazionali per imporre un livello decisionale comunitario incontrollabile.

4.2.3.3 in the absence of such provisions, or should existing legislation be clearly adequate to safeguard the right to fair proceedings (for example language coverage, the reliability of the means of serving and receiving claims, etc.) it would be useful to establish subsidiary rules on guarantees in supranational law.
4.2.3.3 laddove l'ordinamento nazionale non sancisce regole specifiche oppure in caso di evidente allineamento delle norme esistenti al rispetto del diritto ad un giusto processo (ad esempio, la comprensione linguistica, l'attendibilità certificata dei mezzi di trasmissione e ricevimento della domanda, ecc.), sarebbe opportuno che la normativa sovranazionale introducesse regole di garanzia sussidiarie.