Şunu aradınız:: task involving (İngilizce - İtalyanca)

this is a difficult task, involving interviewing lots of villagers.
questo è un lavoro difficile perché comporta l’intervistare molti abitanti del villaggio.

involving men in this task is essential.
coinvolgere gli uomini è un compito essenziale.

this recultivation represents a landscape conservation task involving a lot of responsibility.
questa ricoltivazione è un compito di cura del paesaggio di grande responsabilità.

involving the citizens is the key task facing us now.
coinvolgere i cittadini è il compito fondamentale che ora ci attende.

the analysis and interpretation of the data collected is a demanding task involving a large amount of research and expertise.
l'analisi e l'interpretazione dei dati raccolti è un compito impegnativo che richiede molta ricerca ed esperienza.

this is an operational task involving exchanging information, analysing risks, research and coordinated joint frontex operations.
questo è un compito operativo che implica lo scambio di informazioni, l'analisi dei rischi, delle attività di ricerca e delle operazioni congiunte e coordinate di frontex.

the commission may delegate tasks involving the exercise of public authority to:
la commissione può delegare compiti comportanti l'esercizio di pubblici poteri a:

similarly, setting up the integrated administration and control system was a major technical and administrative task involving considerable investment and administrative reorganization.
allo stesso modo la realizzazione del sistema amministrativo e di controllo integrato è stata un' impresa di un certo peso dal punto di vista tecnico e amministrativo che ha richiesto investimenti significativi e una riorganizzazione amministrativa.

it is a task involving the whole person. this vocation is an invitation to seek sanctity in the world and in one’s own personal circumstances.
questa vocazione è un invito a cercare la santità nel mondo e nelle proprie circostanze personali; nel febbraio 1931, il fondatore scrive: «nel mondo, nel lavoro ordinario, nei propri doveri di stato, e lì, in tutto, santi!»

- a range of tasks involving the collection, analysis and forecast of e-marketing tools.
- una serie di compiti che coinvolge la raccolta, analisi e previsione dei mezzi di e-marketing.

starting from the late 1800s and up to the first half of the 1900s, the book reveals the enormous task involving many associations to create the network of paths leading to the refuges and facilitate visiting the mountains.
il libro porta a conoscenza l'enorme impegno che coinvolse molte associazioni già a partire dalla fine del 1800 e fino alla prima metà del '900, per la realizzazione della rete dei sentieri di accesso ai rifugi e per agevolare la frequenza alla montagna.

the change from cash-based accounting to accruals accounting is a difficult task involving significant changes in the accounting information, as well as in how it is obtained and how it is reported.
il passaggio da una contabilità di cassa ad una contabilità per competenza è un compito arduo, che richiede notevoli modifiche dell'informazione contabile nonché delle modalità di acquisizione e presentazione della stessa.

the commission shall not, through contracts in accordance with title vii, outsource tasks involving the exercise of public authority and discretionary powers of judgement.
la commissione non affida a soggetti esterni, tramite contratti conformi al titolo vii, compiti comportanti l'esercizio dell'autorità pubblica o di poteri di apprezzamento discrezionali.

article 7 clarifies the obligations incumbent on the flag states regarding the effective and ongoing control of the recognised organisations to which they have delegated statutory tasks involving the inspection and certification of their vessels.
l’articolo 7 chiarisce gli obblighi degli stati di bandiera relativi al controllo efficace e permanente degli organismi riconosciuti ai quali hanno delegato compiti statutari in materia di ispezione e certificazione delle navi.

truly, a very large job has been completed - all political groups and the committee on budgets have really worked quite intensively, so i would like to thank them too, because it was a task involving political responsibility.
e' stato davvero svolto un lavoro immane, tutti i gruppi politici e la commissione per i bilanci hanno lavorato davvero intensamente e desidero estendere loro il mio ringraziamento, perché si è trattato di un compito che ha richiesto responsabilità politica.

as regards the budget implementation methods, the ruf calls for simplification and updating of the rules and an easing of the conditions for making use of national public or private bodies for the performance of tasks involving public authority.
per le modalità di esecuzione del bilancio, le ruf chiede che sia semplificato e aggiornato il quadro normativo e che sia reso più agevole ricorrere agli organismi nazionali pubblici o privati incaricati di eseguire operazioni di competenza dei pubblici poteri.

the effects of perampanel on tasks involving alertness and vigilance such as driving ability were additive or supra-additive to the effects of alcohol itself, as found in a pharmacodynamic interaction study in healthy subjects.
gli effetti del perampanel su attività che richiedono attenzione e vigilanza, come la capacità di guidare veicoli, sono stati additivi o sopra-additivi rispetto agli effetti dell’alcol in sé, come riscontrato in uno studio di interazione farmacodinamica in soggetti sani.

issues that directly affect the family include the changes in the composition of the workforce, the new forms of labour organisation, the restructuring of social protection, and the changes in the distribution between men and women of tasks involving the care of dependents.
i cambiamenti nella composizione della mano d' opera, le nuove forme di organizzazione del lavoro, la ristrutturazione della protezione sociale, i cambiamenti nella divisione dei compiti tra uomo e donna relativamente alla cura delle persone a carico, sono tutte questioni che hanno un impatto diretto sulla famiglia.

during the online phase of the contest, participating teams, each composed of three students, will test their ability to carry out various banking tasks – involving marketing, management and business development – embedded in a number of case studies.
durante la fase online di ace manager i partecipanti, per gruppi composti da 3 studenti, testeranno la propria abilità nei settori tipici di una banca.