Şunu aradınız:: teleological (İngilizce - İtalyanca)

teleological interpretation
interpretazione teleologica

5. omni-teleological.
5. omni-teleological.

teleological function of the court
funzione teleologica della corte

the existence of a teleological or finalistic evolution
l'esistenza stessa di un'evoluzione teleologica o finalista.

there is a teleological question. what is the purpose?
questione teleologica: qual è la finalità perseguita?

the system must be a teleological system, that is, with objectives.
il sistema deve essere un sistema finalista, cioè con obiettivi.

the interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose.
l' interpretazione invece deve essere teologica, in funzione dello scopo perseguito.

such teleological certainty, however, does not mean that the struggle will be quick or easy.
una tale certezza teologica, tuttavia, non significa che il confronto sarà facile o veloce.

it seems to call radically into question any attempt to justify or analyse moral norms on teleological grounds.
sembra esser messo radicalmente in dubbio qualsiasi tentativo di giustificare o analizzare le norme morali su basi teleologiche.

however, the demonstration of a teleological evolution would not imply that the aspects advocated by the movement of intelligent design are correct.
ciò implicherebbe l'esistenza di un’evoluzione teleologica o finalista e quindi la fine della teoria delle mutazioni aleatorie e della selezione naturale come elementi principali dell'evoluzione.

mr president, the problem we are dealing with today is both a theological and a teleological one, that is, a question of purpose.
signor presidente, il problema che affrontiamo è allo stesso tempo una questione teologica e teleologica.

a second is the teleological argument. the teleological argument is that since the universe displays such an amazing design, there must have been a divine designer.
in secondo luogo, c è l argomentazione teleologica, secondo la quale poiche l universo mostra un progetto talmente straordinario, deve esserci un progettista divino.

but given new research, continued rigid reliance on evolution as an explanation seems to risk elevating a limited guide to teleological status — a way of thinking that scientists should abhor.
ma data la nuova ricerca, continuato rigido affidamento sull’evoluzione come spiegazione sembra elevare una guida limitata allo stato teleologica del rischio — un modo di pensare che gli scienziati dovrebbero aborrire.

the shechinah, the feminine sacred, fails to represent the continuity suggested by a teleological history of return; indeed, she herself must return again and again, arriving each week as the sabbath bride.
la shechinah, il femminile sacro, non è in grado di rappresentare la continuità suggerita da una storia teleologica del ritorno; infatti essa stessa deve ritornare di nuovo ogni settimana come la sposa del sabbath.

metaphysics exist wherever there exists the menace of a project, of a teleological or theological system that re-establishes hierarchies; order, instead, is to be found where there exists an area susceptible to flux.
c’è metafisica ogni qualvolta esiste la minaccia del progetto, di un sistema teleologico e teologico che ristabilisce gerarchie e ordine laddove, invece, esiste l’orizzonte aperto del flusso.