Şunu aradınız:: that's really what i wanted to talk to ... (İngilizce - İtalyanca)

that is what i wanted to talk to you about.
e' di questo che volevo parlarvi.

i wanted to talk to you about this.
volevo trattare quest'aspetto con voi.

that, in brief, is what i wanted to say to you about kosovo.
questo, brevemente, era quanto volevo dirvi sul kosovo.

that is what i wanted to say about concessions.
questo è ciò che ho da dire riguardo alle concessioni.

i'm open to talk to you about anything.
i'm open to talk to you about anything.

in this letter i wanted to talk about
in questa lettera volevo parlarti a proposito di

but that is not what i wanted to speak about tonight.
non volevo però parlare di questo stasera.

what did they talk to you about?
di che cosa avete parlato?

that is what i wanted to say about this proposal for a directive.
ecco ciò che volevo dire su questa proposta di direttiva.

i wanted to talk about regional and housing policy.
volevo parlare della politica regionale e abitativa.

laura: because i wanted to talk to you alone…
l: veramente preferivo parlare con te da sola!

that, ladies and gentlemen, is what i wanted to say about this matter.
ecco ciò che avevo da dire su questa questione, onorevoli colleghi.

this was what i wanted to say about transatlantic economic relations.
questo è tutto per quanto riguarda le relazioni transatlantiche in campo economico.

mr president, that, in a few words, is what i wanted to say about relocation.
ecco in breve, signor presidente, la mia opinione sulle delocalizzazioni.

elena: i didn't really know what i wanted to do when i was younger.
elena: non avevo davvero idea di cosa avrei fatto da piccola.

madam president, thank you very much for that message of condolence, which is what i wanted to talk about concerning india.
signora presidente, la ringrazio molto per il suo messaggio di condoglianze; è appunto per questo motivo che volevo parlare dell' india.

i wanted to talk a little about the financial problem and the cost/benefit issue.
vorrei soffermarmi ora sul problema finanziario e su quello costi/benefici.

and now the last issue i wanted to talk about, i.e., the partyâ s internal situation.
vengo all’ultima questione di cui volevo parlare, e cioè la situazione interna del partito.

the president wanted to talk to the nuncio about this burning topical issue at their farewell meeting.
di questo caso di scottante attualità il presidente vorrebbe parlare con il nunzio, nel loro incontro di congedo.

that, comrades, is what i wanted to tell you about our tactics, the tactics of the russian communist party. (prolonged applause.)
ecco quanto volevo dire ai compagni sulla nostra tattica, sulla tattica del partito comunista russo.