İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the legs are bright yellow with black claws.
le zampe sono di colore giallo vivo con artigli neri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
belonging to the other
appartenere all'altro/a
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is a garden of a light temple belonging to the zen sect. the colored leaves which have begun to turn red and yellow to wet moss are good feelings.
È un giardino di un tempio leggero che appartiene alla setta zen. le foglie colorate che hanno cominciato a diventare rosso ed ingiallire bagnare muschio sono i buon sentimenti.
its name comes from the latin verb “solidare”, which means strengthening, while the specific term virgaurea is related to the bright yellow color of the inflorescence.
la sua denominazione proviene dal verbo latino “solidare”, che significa rinforzare, mentre il termine specifico virgaurea è in relazione alla colorazione giallo luminoso associato all’infiorescenza.
the skin is yellow-orange with red tonalities, more or less visible. the pulp is bright yellow and it may be streaked with red close to the stone, depending on the variety.
il colore della buccia è giallo-aranciato con un sovracolore rosso più o meno marcato, la polpa è di un giallo intenso eventualmente striata di rosso vicino al nocciolo a seconda della varietà.
one really should not believe that sable dogs can do miracles to the pigmentation, especially in a population where for decades, the black & brown to red or the bright yellow dog was preferred.
non dobbiamo coltivare l'illusione che un soggetto grigio possa operare miracoli in una popolazione nella quale, da secoli, la tonalità bruno, gialla o fulvo-focata è sempre stata la preferita.
the geese are also funny to watch because they stroll around the cloister with an air of royalty - mainly because they are treated so well by the people that visit them.
le oche sono anche divertenti da vedere perché passeggiano per il chiostro con un'aria reale - soprattutto perché sono trattate molto bene dalla gente che le visita.