Şunu aradınız:: the boss is at the comrad hilton in the... (İngilizce - İtalyanca)

the swimming pool is at the disposal of the guests in the neighbouring buildings.
la piscina e' disponibile anche per alloggi vicini.

services: the hotel is located at the heart of the renowned herdade dos salgados, in the centre of the algarve.
servizi: l'hotel è situato nel cuore della rinomata herdade dos salgados, nel centro di algarve e si trova a circa 800 metri dalle spiagge di salgados e gale. il golf club salgados si trova a circa 200 metri dall'hotel e albufeira è non più di 6 km di distanza.

pull the needle down so that the needle tip is at the lowest point in the liquid.
tirare l’ago verso il basso in modo che la punta si trovi al punto più basso del liquido.

accommodation is at the london street in the neighbourhood of eixample esquerre.
l'alloggio si trova presso calle londres nel quartiere dell'eixample esquerre.

he is at the 2006-2007 level and consolidated in the hands of a few
lui è a livello 2006-2007 e consolidato nelle mani di pochi

the house florida is at the entrance of saas-grund in the valais (switzerland).
la casa di vacanza florida è situata all'entrata del villdi saas-grund (vallese, svizzera).

in short, the act of seeing is at the origin of the church’s faith in the resurrection.
insomma, all’origine della fede della chiesa nella resurrezione c’è stato un vedere.

it is at the same time a spiritual retreat in the light of the message of fatima:
il congresso si intende come cammino di esercizi, che cerca di realizzare nella luce dei messaggi di fatima e delle stazioni:

in the garden is a barbecue which is at the guests disposal.
in giardino potrete utilizzare la griglia per le serate in famiglia o con gli amici.

at this point, construction is at the attic, so that in the autumn to be mounted the roof.
a questo punto, la costruzione è in soffitta, e in autunno sarà montato il tetto.

jerusalem is at the centre of the conflict, and it is one of the key factors in the peace process.
gerusalemme è al cuore del conflitto, è uno dei nodi fondamentali per la pace.

in the courtyard you can put a car that is at the center of a big problem.
in the courtyard you can put a car that is at the center of a big problem.

dinners are provided at the nearby restaurant or at the surfcamp. professional chef with more than 20 years experience in the best restaurants in the algarve.
pasti abbiamo un cuoco professionista con più di 20 anni di esperienza nei migliori ristoranti in algarve.

social dialogue is at the start-up stage in the media/journalism and public services sectors.
nei settori delle comunicazioni/giornalismo e dei servizi pubblici il dialogo sociale è in fase di avviamento.

238.391 square km, comparable as surface with great britain. thus romania is at the 80th place in the world.
238.391 km quadrati, paragonabile come superficie alla gran bretagna. la romania si trova al 80° posto al mondo.

lastly, i wish to take this opportunity to express my regret at the recent confrontations that took place in the algarve between spanish fishermen and the portuguese maritime authorities.
vorrei infine cogliere l' opportunità per esprimere il mio rammarico per i recenti incidenti nell' algarve tra pescatori spagnoli e autorità marittime portoghesi.

from here you can also catch one of the regular ferries to the beaches on the barrier islands such as farol, culatra and armona. olhão is at the heart of the algarve’s best kept secret.
da qui partono anche regolari traghetti per le spiagge incontaminate situate sui cordoni litoranei come farol, culatra e armona. olhão giace nel cuore del segreto più celato della costa dell’algarve.

the search of minimal perfection in the forms and proportions is at the heart of sonja bischur’s work.
la ricerca della perfezione minimale nelle forme e proporzioni è la base di ogni creazione firmata sonja bischur.

breakfast is served in the lounge on the ground floor and a fully equipped kitchen is at the guests' disposal.
a disposizione degli ospiti anche una cucina attrezzata.

in the explanatory statement, however, it says that community rules are appropriate. this is, at the very least, a contradiction.
questa è, come minimo, una contraddizione.