Şunu aradınız:: the burglar was arrested by a brave pol... (İngilizce - İtalyanca)

in april 2001 the applicant was arrested by unmik police and later detained.
in aprile 2001, l’interessato fu arrestato dalla polizia della minuk e posto in carcerazione provvisoria.

on 13 july 2001 he was arrested by two unmik police officers.
il 13 luglio 2001, il ricorrente fu arrestato da due poliziotti della minuk.

in 1794, july the 27th, roberspierre was arrested by the convention soldiers inside the building.
all'interno del palazzo i soldati della convenzione arrestarono roberspierre il 27 luglio 1794.

he was on the sidewalk near a four-foot-high concrete wall when he was arrested by officer weibye.
era sul marciapiede vicino a un muro di cemento a quattro-piede-alto quando è stato arrestato dall'ufficiale weibye.

experiences of sami-al-haj a tv journalist who was arrested by pakistani intelligence
delle esperienze di sami-al-haj, giornalista della televisione.

on august 31, 1936 he was arrested by the militia, shot and left to bleed to death.
il 31 agosto 1936 fu arrestato dai miliziani, i quali, dopo averlo fucilato lo lasciarono morire dissanguato.

he was arrested by igor smirnov's regime in the self-proclaimed republic of transnistria.
egli è stato arrestato dal regime di igor smirnov nell'autoproclamata repubblica di transnistria.

he wrote several scripts about the martyrdom of christians during the muslim reign in spain, for which he was arrested by soon after released.
scrisse diversi testi sul martirio dei cristiani durante il regno musulmano in spagna, per i quali fu arrestato, però poco dopo dinuovo rilasciato.

it is that the conference expressed regret that greece did not immediately inform its european union partners when Öcalan was arrested by kenyan security forces and taken to turkey.
la conferenza ha, per esempio, espresso disappunto per il fatto che la grecia non abbia informato subito i partner dell'unione europea della cattura di ocalan da parte delle forze di sicurezza keniote e del suo trasferimento in turchia.

japanese woman was arrested by police in 2008 after killing her virtual husband’s avatar in the virtual game maplestory.
una donna giapponese è stata arrestata dalla polizia nel 2008 dopo aver ucciso l’avatar del marito virtuale nel gioco maplestory.

at the beginning of world war ii, on november 10, 1939, he was arrested by the gestapo along with 24 brothers while he was in the jesuit college in krakow.
all’inizio della ii guerra mondiale, il 10 novembre 1939, fu arrestato dalla gestapo insieme a 24 confratelli mentre si trovava nel collegio dei gesuiti di cracovia.

according to him, when he tried to leave greece he was arrested by the police and expelled to turkey, where he was detained in appalling conditions for two months.
mentre cercava di lasciare la grecia, è stato arrestato dalla polizia e respinto in turchia, dove è stato detenuto, per due mesi, in condizioni penose.

bardesio was arrested by interpol in july, 2008, after an investigation carried out by uruguayan newspaper brecha, which managed to locate his house in buenos aires.
bardesio fu detenuto nella riva vicina dall’interpol nel luglio 2008, dopo un’indagine realizzata dal settimanale uruguaiano brecha, che riuscì ad ubicare la sua casa nel quartiere ituizangó, a buenos aires.

as mr gahler said, dr mudawi, a brave defender of human rights in sudan was once again arrested by the sudanese government, by its national security and intelligence agency.
la disperazione della popolazione in sudan pone in una nuova prospettiva alcuni dibattiti in materia di asilo e immigrazione in corso nei paesi europei.

due to his participation in the czech resistance movement, the kvapil–krofta–làny group, he was arrested by the gestapo in 1943 and jailed at pankràc (prag).
a causa della sua partecipazione alla resistenza cecoslovacca come membro del gruppo kvapil-krofta-làny fu arrestato nel 1943 dalla gestapo e incarcerato nella prigione di pankràc (praga).

in august, al-fardan was arrested by two plainclothes police officers who, according to an interview with al-jazeera, was carried in the car and severely beaten.
ad agosto, al-fardan venne arrestato da due poliziotti in borghese che, secondo un’intervista rilasciata ad al-jazeera, venne portato in macchina e picchiato duramente.

no doubt kurt schwitters was arrested by the "trumpet" shape in passing, and seeing it slip half over the edge, thought "why shouldn't it stay that way?...".
kurt schwitters passando s' impigliò nella "trompete" la figura scivolo per metà oltre il bordo del tavolo,e pensò: "perché non anche così ?..".