Şunu aradınız:: the comedies were ' a lump of hilarity' (İngilizce - İtalyanca)

and isaiah said, take a lump of figs.
isaia disse: «prendete un impiastro di fichi».

a tumor consists of a lump of swollen tissue.
un tumore è costituito da un pezzo di tessuto gonfio.

the five categories of a being's experience (khandhas) are all a lump of red-hot iron.
le cinque categorie dell’esperienza umana (khanda) sono pezzi di ferro incandescente.

"and the horse?" - "for that i gave a lump of gold as big as my head."
- "e il cavallo?"

indeed when i was at school we were told that the united kingdom was a lump of coal surrounded by a teeming sea of fish.
quando ero a scuola mi dicevano che il regno unito era una massa di carbone circondata da un mare pieno zeppo di pesci.

the pictures showed that it resembles a lump of icy sludge and that the solid part of the nucleus is much larger than the icy part.
le fotografie avevano mostrato che esso era simile a un grumo di neve ghiacciata e che la parte solida del nucleo era molto più estesa di quella di ghiaccio.

these features are caused by presence of traction effort on forward operated wheels and the raised share of a lump of the car having on them.
queste particolarita sono attribuite alla presenza di sforzo di tyagovogo su ruote primo controllate e da andato a loro elevato l'azione della massa generale di automobile.

7 and isaiah said, take a lump of figs. and they took and laid it on the boil, and he recovered.
7 ed isaia disse:"prendete un impiastro di fichi secchi!" lo presero, e lo misero sull’ulcera, e il re guarì.

for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he will recover.
isaia disse: «si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà».

21 for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
21 or isaia aveva detto:"si prenda una quantità di fichi, se ne faccia un impiastro, e lo si applichi sull’ulcera, ed ezechia guarirà".

a gold prospector who in 2008 found a nugget weighing 113 grams observes that a lump of gold imparts a sense of power and wealth when you hold it in your hand.
secondo il cercatore d’oro che ha trovato una pepita da 113 grammi nel 2008, tenere in mano una pepita così grande in mano ti da una sensazione di potere e benessere incomparabile.

38:21 for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
canteremo nel tempio del signore. 38:21 isaia disse: si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà.

a lump of the loam with indications linear a of the index, which stand for "odoriferous substance oil", was found in one storerooms.
un grumo del terriccio con le indicazioni a lineare dell'indice, che corrispondono "all'olio odoroso della sostanza", è stato trovato negli storerooms uno.

some persons even got a splinter in their heart, and then it made one shudder, for their heart became like a lump of ice. some of the broken pieces were so large that they were used for windowpanes, through which one could not see one's friends.
alcune schegge dello specchio erano invece così grandi che vennero usate per farne vetri da finestra, ma non era il caso di guardare i propri amici attraverso quei vetri; altri pezzi diventarono occhiali, e questo fu proprio un male, quando la gente metteva gli occhiali per vedere meglio e per essere obiettiva.

if a lump of sugar is placed in the bottom of a cup of water, the sugar will dissolve and slowly diffuse through the water, but if the water is not stirred it may be weeks before the solution approaches homogeneity.
se un pezzo di cordialità zucchero ghiaccio sul fondo di un bicchiere d'acqua, lo zucchero si scioglie e diffusa lentamente attraverso l'acqua, ma se l'acqua non si agita, può essere settimane prima che la soluzione approcci omogeneità.

nevertheless, on that day, 29 september, when the directorate-general for press and communication sent off a letter to all the info-points, it was as if a lump of ice had been dropped in the bath water.
non si deve agire così e noi tutti qui siamo la dimostrazione di quanto dico.

we will have a text that is like a lump of gruyere, that is full of holes, which can only be closer to the truth given the content of this report. this is, however, an extremely serious further breach of the ep rules of procedure that we are being forced to commit – or rather those who will vote will be forced to commit – on the basis of the bad decision , taken yesterday by president cox, not to give a ruling and to make this parliament decide to put to the vote the original text , understood as the consolidated text that was put forward by the committee on citizens’ freedoms and rights, justice and home affairs.
avremo un testo gruviera, con molti buchi, il che potrà solo fare del bene alla verità, considerato il contenuto di questa relazione; ma è una gravissima ulteriore violazione del regolamento interno che siamo costretti a compiere – o sono costretti a compiere coloro che voteranno – in base alla nefasta decisione, assunta ieri dal presidente cox, di non decidere e di demandare a questo parlamento la decisione di mettere ai voti il testo originario, inteso come il testo consolidato uscito dalla commissione per le libertà: vale a dire una sola voce, quella della sinistra che ha inserito i suoi emendamenti nel testo originario.