Şunu aradınız:: the environment is influenced by food q... (İngilizce - İtalyanca)

absorption is not influenced by food intake.
l'assorbimento non è influenzato dall'assunzione di cibo.

the rate and extent of absorption of sapropterin is influenced by food.
il tasso e il grado di assorbimento della sapropterina sono influenzati dal cibo.

spawning is influenced by light.
la deposizione delle uova viene influenzata dalla luce.

protecting the environment is key for the quality of life of current and future generations.
la tutela dell’ambiente è essenziale per la qualità della vita delle generazioni odierne e future.

this target is influenced by the vehicle mass.
tale obiettivo è influenzato dal peso a vuoto del veicolo.

ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
ceplene è iniettato a livello sottocutaneo e l’assorbimento a livello del tratto gastrointestinale non è influenzato da cibo e bevande.

battery function is influenced by storage and operating temperatures.
la funzione della batteria dipende dalla temperatura ambientale e di esercizio.

in humans, the rate and extent of absorption of amifampridine is influenced by food (see table 2).
nell’essere umano, il tasso e l’entità dell’assorbimento dell’amifampridina sono influenzati dal cibo (vedere tabella 2).

his music is influenced by jihlava’s environment and atmosphere.
la sua musica è influenzata dall’ambiente e dall’atmosfera di jihlava.

their quality is high and their respect for the environment is significant.
elevata è la loro qualità, così come significativo è il rispetto per l ambiente.

the child is influenced by, and in turn influences the nature of the caregiving and social environment.
con questo tipo di rassicurazione, il bambino si sente coraggioso nelle sue esplorazioni del mondo circostante.

in addition, behaviours are influenced by the environment.
inoltre i comportamenti sono influenzati dall’ambiente.

the rate and extent of absorption of tadalafil are not influenced by food, thus cialis may be taken with or without food.
la velocità e la durata dell’assorbimento del tadalafil non sono influenzate dal cibo, pertanto cialis può essere assunto indipendentemente dai pasti.

achieving a real improvement in daily life for all, particularly with regard to the environment, respect for individual rights, food quality and mobility.
migliorare significativamente per tutti la qualità della vita quotidiana, in particolare per quanto riguarda l’ambiente, il rispetto dei diritti individuali, la qualità dell’alimentazione e la mobilità.

such flavours are influenced by the environment, most notably our diet.
su queste caratteristiche influiscono l'ambiente e in particolare il nostro regime alimentare.

in his article, roman probst explains how strongly swiss standard german is influenced by helvetisms, and that quality translations always pay for themselves in the end.
nel suo articolo roman probst illustra in che misura lo svizzero tedesco è permeato di elvetismi e spiega che le traduzioni di qualità valgono sempre la pena.

those born under this sign will be particularly influenced by the environment, by the family, and by public opinion
il nativo sarà particolarmente influenzato dall'ambiente, dalla famiglia, dall'opinione pubblica

certification provides better guaranties for the effects of crop protection on the quality of the environment, public health (increase food safety and food quality) and working conditions.
la certificazione fornisce migliori garanzie circa gli effetti delle pratiche fitosanitarie sulla qualità dell’ambiente, la salute pubblica (maggiore sicurezza alimentare e migliore qualità dei prodotti) e le condizioni lavorative.

taking [invented name] 400 mg film-coated tablets with food and drink the effect of [invented name] is not influenced by food including dairy products.
assunzione di [nome di fantasia] 400mg compresse rivestite con film con cibi e bevande l’ effetto di [nome di fantasia] non è influenzato dal cibo, compresi latte, latticini e formaggi.

the ability of the industry to respond to changed economic circumstances is influenced by policies on research and innovation, environment, energy, trade, competition and consumer needs.
la capacità del settore di rispondere alle mutate circostanze economiche è influenzata dalle politiche in materia di ricerca e innovazione, ambiente, energia, commercio e concorrenza, nonché dai bisogni dei consumatori.