İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
our group will support amendment no 28, in particular, which aims to reintroduce this practice.
il nostro gruppo sosterrà l' emendamento 28 che mira a reintrodurre tale pratica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tow is a shooter which aims to provide players with a relentless action experience.
tow è uno shooter la cui giocabilità consiste nell’ of frire un’esperienza d’azione serrata e coinvolgente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fortunately, viral coupon is a woocommerce plugin which aims to automate this process.
fortunatamente, coupon virale è un plugin woocommerce che mira per automatizzare questo processo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11591 people will participate in the programme which aims to achieve the following objectives:
11.591 persone parteciperanno al programma volto a realizzare i seguenti obiettivi:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i support the amendments which aim to further enhance public access.
appoggio gli emendamenti volti ad ampliare ulteriormente la trasparenza.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
is a brand based in denmark, which aims to create nordic clothing with [ ... ]
è un brand con base in danimarca, che punta alla creazione di vestiti [ ... ]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our transportation policies which aim to optimise logistics
le nostre politiche sul trasporto che mirano a ottimizzare la logistica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, i welcome this resolution which aims to promote core labour standards.
accolgo con favore questa risoluzione, che intende promuovere le norme fondamentali del lavoro.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
these are actions which aim to limit the supply.
sono provvedimenti rispondenti all' obiettivo di limitare l' offerta.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
it is advisable to remain cautious about measures which aim to tighten eligibility criteria.
sarebbe opportuno conservare una certa cautela nei confronti di misure volte a rafforzare i criteri di ammissibilità.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there therefore exists a group of proposals which aim to reduce taxation on labour, to reinforce the general trend.
vi è quindi un insieme di proposte volte a ridurre la fiscalità sul lavoro, a rafforzare la tendenza generale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
france has established a “home service standard” which aims to ensure quality services.
la francia ha istituito una "norma per i servizi domiciliari" volta ad assicurare servizi di qualità.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the innovation center represents a key element of the group's corporate strategy, which aims to position dhl as the world’s most innovative global logistics company :
l’innovation center di bonn rappresenta un elemento chiave della strategia di gruppo che l'obiettivo di posizionare dhl tra le aziende li logistica più innovative al mondo:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
framework directive, which aims to establish the principles governing the national regulatory authorities (nras).
direttiva quadro, che mira a fissare i principi che disciplinano l'attività delle autorità nazionali di regolamentazione (anr).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
providing support from eritrea to armed opposition groups which aim to destabilise the region,
forniscono sostegno dall’eritrea a gruppi armati di opposizione volti a destabilizzare la regione,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
therefore we welcome decisions which aim to establish pan-european frameworks of action.
accogliamo pertanto con favore le decisioni che mirano a istituire quadri d'azione paneuropei.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: