İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the hanoi government has justified these detentions by using violations of national security legislation as an excuse.
in realtà, con questa condotta, le autorità vietnamite contraddicono le altisonanti dichiarazioni che avevano rilasciato a favore delle riforme e della democrazia.
after the umpteenth raid on hanoi of 13 december everything collapsed, and the north vietnamese closed all negotiations.
dopo l’ennesimo raid su hanoi del 13 dicembre crolla tutto, e i nordvietnamiti chiudono ogni trattativa.
for this reason, his paintings remind me exactly not of glazed but of soft interiors stirred by the trembling light of evening, of twilight.
per questo le sue pitture mi ricordano esattamente degli interni non patinati ma morbidi e mossi sulla luce tremula della sera, del tramonto.
a majority of the street names in the hanoi old quarter start with the word "hang".
la maggior parte dei nomi delle strade in hanoi old quarter iniziare con la parola "blocco".
a visit to the hanoi lotus hotel give you the chance to admire hanoi distinctive charm stems from tis architectural inheritance conveyed into the style of hanoi lotus.
una visita al lotus hotel hanoi darvi la possibilità di ammirare il governo di hanoi distintivo deriva dal fascino architettonico tis trasmesso in eredità lo stile di hanoi lotus.
in particular, for this exhibition of oils on panels, paper and canvas, the artist focuses on the moment of twilight, the transition from day to night.
in particolare, per questa mostra, dove l’artista propone oli su tavola, su carta e su tela, la sua indagine si rivolge al momento del crepuscolo, la transizione dal giorno alla notte.
the commission should make the hanoi authorities understand that if there is no progress in this specific area then cooperation aid will be suspended immediately.
mi aspetto pertanto dal commissario kinnock una risposta molto precisa sull’ atteggiamento che la commissione terrà domani a bruxelles.