Şunu aradınız:: the main reason for holding this dinner... (İngilizce - İtalyanca)

the main reason for this problem is due to alcohol consumption.
la maggior fonte di problemi è lagata al consumo di alcol.

the main reason for this standstill is language-related.
il principale motivo di questo stallo è rappresentato dal fattore linguistico.

that’s the main reason for doing this.
questo è il motivo principale per fare questo.

what do you see as the main reason for this?
cosa hai colto di particolare in merito?

the main reason for doing this is the provision of regional services.
la ragione principale che induce a cercare soluzioni concertate sta nella possibilità di fornire servizi a livello regionale.

one of the main reasons for this is
una delle ragioni principali per questo è

the main reason for this situation is the weakness of the political class.
il motivo principale è la debolezza della classe politica.

the main reason for this has been the inadequacy of community aid.
tali ritardi si spiegano in particolare con il fatto che gli aiuti comunitari sono inadeguati.

the main reason for digitising this material is to make it available to users in an online environment.
il motivo principale della digitalizzazione di tale materiale è quello di renderlo accessibile agli utilizzatori in linea.

the main reason for this is the magnificent villas that have adorned the townscape since antiquity.
la ragione principale sono soprattutto le magnifiche ville che adornano il paesaggio urbano fin dall'antichità.

this is usually the main reason for running raid-0.
questa è solitamente la ragione per cui si implementa un raid-0.

one of the main reasons for this is fishing with driftnets.
una delle principali minacce è data dalla pesca con reti a strascico.

and secondly, what is the main reason for this change in the italian position?
e poi: cosa principalmente giustifica questo cambiamento della situazione italiana?

the main reasons for this phenomenon are:
i motivi principali di questo fenomeno sono:

here are the main reasons for this skepticism:
ecco i principali motivi di questo scetticismo:

the main reasons for this reform are as follows:
le principali ragioni di tale riforma sono le seguenti:

this is the main reason for the total of eur 16 million in increased depreciation.
a questo fatto è in gran parte riconducibile l’aumento di 16 milioni di euro delle svalutazioni.

this lack of vitality may be the main reason for the problems facing europe today.
forse è questa mancanza di vitalità la causa principale dei problemi che ha oggi l' europa.

this is the main reason for the anger and resentment felt towards the common fisheries policy.
questo è il motivo principale della rabbia e del risentimento che provano nei confronti della politica comune della pesca.

one of the main reasons for this is early retirement, also among prime-aged men.
una delle principali ragioni è data dal prepensionamento, anche fra gli uomini nella prima età adulta.