Şunu aradınız:: the missing 4 pcs are in the shipment o... (İngilizce - İtalyanca)

the issue was included in the agenda of last week' s conference of presidents.
la questione era iscritta all' ordine del giorno della conferenza dei presidenti dell' ultima settimana.

our objective is to ensure that the necessary environmental safeguards are in place for the shipment of animal by-products.
pertanto la nostra proposta stabilisce che si applichi la normativa più rigorosa.

charles agreed to answer my questions, which he did in the course of last week.
charles si è detto disposto a rispondere alle nostre domande, cosa che ha fatto durante la scorsa settimana.

delays understandings, are like delays in the shipment of the information are like slowness of the processes of creation of the information.
ritardi intesi, sia come ritardi nell'invio dell' informazione sia come lentezza dei processi di creazione dell'informazione.

however, the economic performance of early 2011 are in sharp decline compared with those recorded in the last nine months of last year.
tuttavia le performance economiche d'inizio 2011 risultano in netto calo rispetto a quelle registrate negli ultimi nove mesi dello scorso anno.

irisl has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from iran.
l'irisl è stata coinvolta nella spedizione via mare di carichi militari, compresi carichi proibiti, a partire dall'iran.

the emphasis in the reports from the end of last week about the results of the copenhagen summit was on the financial arrangements for the negotiations and the turkey question.
nei resoconti della fine della scorsa settimana sui risultati del vertice di copenaghen l' accento è stato posto sugli accordi finanziari per i negoziati e sulla questione della turchia.

the competent authority of destination and transit in the community shall have 60 days following dispatch of the acknowledgement to lay down conditions in respect of the shipment of the waste.
l'autorità competente di destinazione e di transito nella comunità dispone di un termine di 60 giorni a decorrere dall'invio della conferma per stabilire condizioni relative al trasporto dei rifiuti.

in the six weeks since i tabled this question much has happened, especially the frattini package of last week, if we can call it that.
nelle sei settimane che sono passate da quando ho presentato questa interrogazione sono successe molte cose e, in particolare, la settimana scorsa è stato presentato il pacchetto frattini, se possiamo chiamarlo così.

the problems first of all are in the missing security for the citizens, problems establishing the state of law, problems with mafia, corruption etc.
per tutto questo egli ha ottenuto il meritato rispetto dei cittadini di scutari, che tramite la delega si esprime con il voto dei consiglieri comunali, i quali accordarono a orlando il più alto titolo che può dare la città di scutari.

mr president, at the end of last week the dutch finance minister announced measures to restore confidence in the financial markets.
signor presidente, alla fine della scorsa settimana il ministro delle finanze dei paesi bassi ha annunciato misure volte a ripristinare la fiducia nei mercati finanziari.

after the events of last week it is vital for us in parliament to be assured that the commission is spending the money in the appropriate ways.
dopo gli eventi della scorsa settimana è vitale che i deputati di questo parlamento siano sicuri che la commissione utilizza i fondi a disposizione in modo adeguato.

due to the delay accumulated in the shipment of engines from brazil, to date we do not see any solution other than to ship the goods by air, we are waiting for you as per this morning's meeting.
in virtu del ritardo accumulato nella spedizione dei motori dal brasile, ad oggi non vediamo nessun altra soluzione se non quella di spedire via aereo la merce, attendiamo vostre come da meeting di questa mattina.

in the case of export to third countries, the iaea will also apply safeguards to the third country and will, inter alia, verify the declaration on quantity and composition made before the shipment of any material.
il consiglio si è assunto l’ impegno di continuare a rafforzare le politiche e le pratiche di controllo delle esportazioni in cooperazione con i nostri presenti in diversi regimi di controllo delle esportazioni e in altri paesi terzi.

problems with the transport of radioactive materials might have an impact on the treatment of patients, especially in the case of last-minute shipments of short-lived medical radioactive materials.
problemi nel trasporto di materiali radioattivi potrebbero incidere sulla cura dei pazienti, specialmente nel caso di spedizioni dell’ultimo minuto o di materiale medico radioattivo di breve durata.

mr president, to my great surprise, i read in the paper at the end of last week that the president of the commission referred to the stability and growth pact as 'stupid' in an interview.
signor presidente, sono rimasto assai sorpreso alla fine della settimana scorsa, leggendo sul giornale che in un' intervista il presidente della commissione aveva definito'stupido? il patto di stabilità e di crescita.

the competent authorities of transit in the community shall have 60 days following the dispatch of the acknowledgement in which to lay down conditions in respect of the shipments of waste in their area of jurisdi-ction.
le autorità competenti di transito nella comunità dispongono di un termine di 60 giorni dalla spedizione della conferma per fissare le condizioni relative alle spedizioni di rifiuti nella zona di loro giurisdizione.

irisl has been involved in the shipment of arms-related materiel from iran in violation of paragraph 5 of unsc resolution 1747(2007). three clear violations were reported to the un security council iran sanctions committee in 2009.
irisl è stata coinvolta nell'invio di materiale connesso agli armamenti dall'iran in violazione del paragrafo 5 della risoluzione 1747/2007 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite tre evidenti violazioni sono state segnalate al comitato delle sanzioni all'iran del consiglio di sicurezza dell'onu nel 2009.

the shipment of the demand for reservation is not binding and allows marettimo residence and g.s.m. group - egaditravel to contact you back for a estimate and to communicate you the availability in the short possible time.
l' invio della richiesta di prenotazione non è impegnativo e permette a marettimo residence di contattarla per un preventivo e di comunicarle la disponibilità nel più breve tempo possibile.

manila - greenpeace on friday night expressed outrage regarding the discovery of an illegal shipment of the super-toxic pesticide, endosulfan, in the hold of the ill-fated mv princess of stars, which capsized with 865 passengers and crew on board during typhoon fengshen last week.
manila - la notte di venerdì 27 giugno, greenpeace ha espresso indignazione dopo la scoperta di un carico illegale di pesticida supertossico, endosulfan, nella stiva della motonave princess of stars, capovoltasi la settimana scorsa con 865 persone a bordo durante il tifone fengshen.