İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
your heavenly father loves you all, and will never leave you .
il vostro padre celestiale ama tutti voi,e non vi lascerà mai .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and will never leave you.
e mai più ti lascerà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will never leave you”.
non ti lasceremo mai”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a friend who will never leave you anymore.
un amico che mai più ti lascerà.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will never leave you anymore
non ti lascerò mai più
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a: the one you will never see #
r: quello che non vedrete mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once you've met them, they will never leave you.
una volta incontrate, non vi lasceranno mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will never leave you nor forsake you.
non vi lascerò e non vi abbandonerò mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am there for you, my dear. i will never leave you.
sono sempre il tuo,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i will never leave you, nor forsake you."
non ti lascerò e non ti abbandonerò.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
never leave me. i will never leave you any more.
non ti lascerò mai più.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
baba, the ultimate, will never leave you with the last word. (laughter)
baba, il supremo, non vi lascerà mai l ultima parola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he will not give tears, because he will never leave you.
lui non darà lacrime, perché non vi lascerà mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the legend says that the one who possess it will never be lonely.
la leggenda dice che chi la possiede non sarà mai solo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we had so much. i show you all the time that i am still beside you, that i will never leave you.
abbiamo avuto così tanto. ti dimostro sempre che sono ancora al tuo fianco e che non ti lascerò mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
things as you have: for he has said, i will never leave you, nor forsake you.
che avete, perché dio stesso ha detto: non ti lascerò e non ti abbandonerò
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
think of peter: “even if they all abandon you i will never leave you”.
pensate a pietro: «anche se tutti ti abbandoneranno io non ti abbandonerò mai».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i promise, it will never leave you, even long after you've left it.
vi assicuro che il ricordo di questo quartiere non vi lascerà mai, anche quando voi avrete lasciato lui.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these are busy times for you, my love. i help as much as i am able to. i will never leave you.
ti aiuto per quanto posso. non ti lascerò mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but your self-nature will never leave you. your true nature will never leave you.
la legge fondamentale è: ciò che si acquisisce se n andrà, ciò che si ottiene ci abbandonerà, ciò che si possiede decadrà; mentre la nostra natura intrinseca non ci lascerà mai.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: