Şunu aradınız:: the question arises (İngilizce - İtalyanca)

the question arises - who benefits?
la domanda sorge spontanea - chi ne trae beneficio?

this is where the question arises.
questo è il punto.

the question arises, how does he do this?
in qual modo avviene questa accumulazione del profitto?

the question arises: what kind of benchmarks?
sorge la domanda: che tipo di parametri?

if you do not have housing, the question arises
se non si dispone di alloggi, occorre chiedersi

therefore the question arises what this rebirth actually is.
si pone pertanto la questione, che cosa è veramente questa nuova nascita.

the question arises as to what should be the new limit.
si pone ora il problema di fissare un nuovo limite.

the question arises: does “the” truth really exist?
sorge la domanda: esiste veramente “la” verità?

the question arises, what should political education consist in?
mi ci si chiede: in che cosa deve consistere l'educazione politica?

but from all this the question arises: why should this be so?
ma da tutto ciò nasce la questione: perché è così?

the question arises, however, of how credible those declarations are.
resta da vedere, però, quanto siano attendibili dette dichiarazioni.

the question arises as to how long this situation can continue like this.
per quanto tempo si protrarrà questa situazione?

thirdly, the question arises of what services of general interest are.
in terzo luogo, si tratta di definire cosa sono i servizi di interesse generale.

now the question arises, how many fronts will open up after afghanistan?
a questo punto vien da chiedersi: quanti fronti si apriranno dopo l' afghanistan?

but precisely from this observation the question arises: what is our faith?
ma proprio da questa costatazione nasce la domanda: che ne è della nostra fede?

the question arises of which priorities the study group should set itself.
la questione è quella delle priorità del gruppo di studio.

discontent is spreading, and the question arises: what can you do about it?
si sente spesso e ho anche prendere su e anche per pensare a me stesso, perché attualmente non va a me così bene in questa o quella situazione. il malcontento si sta diffondendo e la domanda sorge spontanea: cosa si può fare?

the question arises from the declarations made by several members of her government coalition.
e’ una domanda che sorge con le dichiarazioni enunciate da alcuni membri del suo governo di coalizione.

thus the question arises: should we require mandatory labelling of those derivatives?
pertanto la domanda sorge spontanea: dobbiamo imporre l' etichettatura obbligatoria per tali derivati?

the question arises of whether price competition should be curbed in the publishing sector.
per quanto riguarda il prezzo dei libri, è lecito chiedersi se sia necessario ostacolare la concorrenza sui prezzi.