Şunu aradınız:: the time went by (İngilizce - İtalyanca)

the hour went by quickly.
l'ora è andato da rapidamente.

the time went much too quickly.
il tempo è andato troppo in fretta.

but the days went by when trained.
ma passare dei giorni in cui si pratica.

and when time went by, faith grew.
e col passare del tempo, la fede è cresciuta.

another day went by.
un'altra giornata è trascorsa.

time went by, but there were no improvements.
il tempo passava, ma non c’erano miglioramenti.

time went by, and the promised job did not appear.
passava il tempo e non consegnava il lavoro promesso.

they went by five minutes ago."
5.

not too much time went by before another reporter appeared.
non troppo tempo è andato vicino prima che un altro reporter comparisse.

the rest of the time went almost exclusively to the war training.
il resto del tempo era quasi esclusivamente alla formazione militare.

that evening more than 600 kids went by...
quella sera sono passati oltre 600 ragazzi...

"as time went by, the power of islam became tremendous…
"come il tempo passo il potere dell islam divenne tremendo.

i noticed that everyone became more willing to compromise as time went by.
ho potuto verificare che nel corso del tempo la disponibilità al compromesso da parte di tutti gli interessati è andata aumentando.

but as time went by, the art spread among the common people as well.
ma col passare del tempo, l'arte diffusa tra la gente comune come bene.

as time went on, i thought often of jircszah.
in seguito, ho pensato spesso a jircszah.

as time went by, several of the more advanced soul group became restless and discontented.
con il passare del tempo, parecchi del gruppo di anime più avanzate divennero inquieti e scontenti.

after some time went by, i went with another more experienced neurologist, as she seemed then.
passato un po´ di tempo, sono andata da un´altra neurologa, con più esperienza, mi sembrava allora.

time went by and all of this increased to the point that in the year 1999, i had to see a specialist.
il tempo passava e tutto ciò aumentava, fino a che mi sono visto obbligato a rivolgermi agli specialisti nell´anno 1999.

as time went by, the pain grew stronger, almost becoming permanent, very rough and hard to control.
con il passare del tempo, i dolori si sono amplificati per diventare quasi permanenti, molto forti e difficili da gestire.

9. nor did he, as time went on, give up mary and joseph only.
9. gesù non rinunciò solamente a maria e a giuseppe, ma anche ai suoi amici invisibili.