Şunu aradınız:: the wait is over (İngilizce - İtalyanca)

the wait is over…
l'attesa è finita...

the wait is nearly over
l’attesa e’ quasi finita

sodapop: the wait is over.
sodapop: l'attesa è terminata.

the wait
l'attesa

finally, the wait was over.
finalmente è terminata l'attesa.

game is over.
la partita è finita.

that is over!
È finito!

summer is over
stagione finita

everything is over!
tutto e finito!

without doubt, the wait is worthwhile.
senza l'ombra di dubbio vale la pena fare la coda...

the wait timed out.
timeout del tempo di attesa.

the wait is definitely worth working for.
the wait is definitely worth working for.

we apologize for the wait
ci scusiamo per farti aspettare

the rest have to wait until after his millennial reign is over.
il resto dovrà aspettare fino a dopo il suo regno millenario è finita.

the company is good, but the wait is enervating.
scambiamo due parole e ci raccontiamo i nostri viaggi. la compagnia e' buona, ma l' attesa e' snervante.

the question is whether this long wait is desirable.
la questione è se questa lunga attesa è auspicabile.

it will be worth the wait
ne è valsa la pena aspettar

set the wait time for nesting.
impostare il tempo di attesa per lannidamento.

but wait, is not that funny?
ma aspettate, non è così divertente?

when the lesson is over, wait in front of the school.
quando è finita la lezione aspettami davanti alla scuola.