İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the wine is ...
il vino è ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wine is bad.
il vino è scadente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what the wine is?
cos'è il vino, pratiche agronomiche e colturali
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"the wine is over...
"Ã finito il vino...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the wine is fantastic.
il vino è fantastico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wine is very clear
il vino si presenta molto limpido
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
also own the wine is good.
inoltre proprio il vino è buono.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wine is also great!
il vino è anche grande!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wine is,
il vino sarà affrontato in maniera
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wine is than matured in small oak barrels for 30 months.
maturazione: 30 mesi in piccole botti di rovere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after vinification the wine must be aged or matured.
terminata la vinificazione, il vino passa alla maturazione ed all’affinamento (o invecchiamento).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even the wine is produced in house.
anche il vino è prodotto in casa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
day of the wine
giornata del vino
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2001 the „queen“ is matured after the 5th production.
2001 la "queen" raggiunge un elevato grado di perfezione già dopo la produzione del 5° set.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the salami milanese is matured according to decades of experience.
creazione nata da decenni di esperienza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you say the wine is not really blood,
se dici che il vino non è veramente il sangue, allora stai dicendo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after racking, part of the wine is matured in barrels and part in stainless steel tanks.
svinato, il vino viene posto a maturare parte in barrique e parte in serbatoi di acciaio inox.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one the masses are recomposed, the wine is bottled.
ricomposte le masse, il vino viene im-bottigliato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
love is missing. the wine is missing, like at cana.
manca l’amore, manca il vino, come a cana. piano piano ci si stanca nel cammino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after bottling the wine is laid down for a few weeks.
si procede poi all’imbottigliamento e al riposo in bottiglia per qualche settimana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: