Şunu aradınız:: there had been (İngilizce - İtalyanca)

there had been over 300 participants.
alla convenzione erano presenti oltre 300 partecipanti.

but there had been signs even earlier.
ma altre ce n’erano state ancora prima.

the text says: “there had been much debate.
dice il testo: è uscita una forte discussione.

whether there had been an official amnesty;
se vi sia stata un’amnistia ufficiale;

certainly there had been and there were illusions.
certamente vi erano state e vi furono anche delle illusioni.

there had been a moderate increase in consumption;
l'utilizzazione aveva anch'essa registrato un'evoluzione moderata;

the revolt there had been raised by the workers.
qui il movimento era partito dagli operai.

accordingly, there had been a violation of article 10.
pertanto, dichiara esservi stata violazione dell’articolo 10 (libertà di espressione).

there had been a first meeting concerning this issue.
a questo riguardo si è tenuta una prima riunione.

if there had been the wiifile network was top notch!
se ci fosse stata la rete wiifile sarebbe stato il top!

it was only then that we discovered there had been a flood.
fu in quel momento che sapemmo dell'alluvione.

in the 3rd district, there had been three or four debates.
nel terzo distretto, ci erano stati tre o quattro dibattiti.

maybe i would not have taken it up if there had been.
forse non lo avrei fatto se ci fossero state.

there had been an unholy attraction and their spirits connected!
c'era stata un'attrazione impura, i loro spiriti avevano stabilito un contatto!

buonuomo: there had been the shock of the second world war.
buonuomo: c’era stato lo shock della seconda guerra mondiale.

there had been 'emigration mania' two decades before the famine.
vi fu una 'mania' di emigrazione vent'anni prima della carestia.

nevertheless, since 1995 there had been an imbalance in imports and exports.
tuttavia, dal 1995 la bilancia commerciale è in deficit.

many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.
molti incidenti e casi di inquinamento si sarebbero potuti evitare, se la sicurezza fosse stata maggiore.

if there had been a powerful wind, thousands of people could have been poisoned.
se ci fosse stato molto vento, migliaia di persone avrebbero potuto rimanere intossicate.

there had been no council meeting, there was no resolution and there was no mandate.
non vi sono state riunioni del consiglio, non vi sono state risoluzioni, non vi sono stati mandati.