Şunu aradınız:: there is no way around (İngilizce - İtalyanca)

there is no way around it.
e' un passaggio obbligato.

there is no way around it, beloveds.
non c’è modo di evitarlo, amati. vi tengo saldamente tra le mie braccia.

there is no way of getting around this.
non si può prescindere da questo.

there is no way out.
non c'è via di scampo

advertising there is no way
la pubblicità non esiste un modo

there is no way out of this.
non c'è altra strada.

there is no way that is sustainable.
non c’è modo che sia sostenibile.

but there is no way to ascertain how.
ma non c'è modo di verificare in che modo.

there is no way to extract raw data !
non esiste alcun modo per estrarre i dati in modo grezzo (raw)!

there is no way to get back to sleep
non c'è modo di riprendere sonno

there is no way out without creating jobs.
non esiste una via d'uscita se non si crea occupazione.

there is no way of knowing except to go
non c è modo di sapere se non

there is no way of getting to another page.
quando l'ho aperto, mostrava solo la copertina, non c'era modo di vedere le altre pagine.

there is no way you can produce feed from sludge.
non si possono produrre i mangimi con i depositi di fognatura.

there is no way to peace, peace is the way.
non esiste una via per la pace, la pace è la via.

there is no way around it: it is and will always remain an essentially ideological.
non c'è scampo: e' e rimarrà sempre un termine essenzialmente ideologico.

similarly, in our current system there is no way out.
allo stesso modo non c’è via d’uscita dal nostro attuale sistema.

there is no way of avoiding this, because it is theological.
ma la coscienza dell'uomo, come la vita, è una sola.

it is absolutely horrendous; there is no way to describe it.
e’ assolutamente ripugnante, non si riesce a descriverlo.

of course, we must also carry out more research in this regard; there is no way around this.
naturalmente, dobbiamo anche fare più ricerca in questa direzione. e' assolutamente inevitabile.