Şunu aradınız:: this briefing is off the record (İngilizce - İtalyanca)

off the record
in via ufficiosa

this is just for the record.
la mia è soltanto una precisazione.

the record."
direi..."

for the record
pomeriggio

for the record:
per memoria:

i take the needle off the record
i take the needle off the record

i want this noted for the record.
voglio che la mia osservazione venga messa agli atti.

- start the record.
- avviare la registrazione.

the council is happy to answer informally, off the record.
il consiglio è lieto di rispondere informalmente, ufficiosamente.

7. what is off the ball?
7. che cosa è senza palla?

she is off the chain beautiful.
she is off the chain beautiful.

encrypt chat sessions with off-the-record encryption
cifra le sessioni di chat con la cifratura off-the-recordname

the dive briefing is the sole responsibility of the diving supervisor.
lil briefing e istruzioni di immersione rientra nelle sono esclusiva responsabilitr esclusive del supervisore di immersione.

delete the record only from this server
elimina record solo da questo server

this is not the same as off the record, unattributable briefings, curse though they are to straightforward honest journalism.
non siamo in presenza di informative non attribuibili, non ufficiali, da evitare assolutamente, anche se diffuse da un giornalismo sinceramente onesto.

when the briefing is over we rush to change clothes for the parade!
finito il briefing di rito, via a cambiarci ai piani alti per partecipare alla sfilata!

going off the record applies to individual people and is persistent across chats.
la disattivazione del salvataggio nel registro si applica a singole persone e viene ricordata tra una chat e l’altra.

this briefing shall at least include the instructions required by regulation iii/3.3.
tale presentazione deve includere almeno le istruzioni previste dalla regola iii/3.3.

on-the-record technical briefing is available at web streamed
una riunione tecnica pubblica sarà trasmessa via web stream alle 11 antimeridiane

a short security briefing is given by our tour guide and then we commence our journey.
un breve briefing sulla sicurezza viene dato dalla nostra guida per poi cominciare il nostro cammino.