Şunu aradınız:: this carriage is towing (İngilizce - İtalyanca)

where the contract of carriage is modified so that:
quando il contratto di trasporto venga modificato per far terminare:

more than 50 years later, this carriage is always there. rust has hardly attacked it.
oltre 50 anni più tardi, questo carrello è sempre là. la ruggine lo ha appena iniziato.

full accessibility of a carriage is granted by the following characteristics:
la piena fruibilità di un vagone è garantita dai seguenti allestimenti:

the right to carriage is forfeited in the event of a late arrival.
il diritto al trasporto si estingue automaticamente qualora non ci si presenti al check-in entro i termini previsti.

when the carriage is properly positioned, press the … key to save the calibration.
quando il carrello è nella posizione corretta, premere il tasto ... per memorizzare la calibratura.

for many tourists, a ride with the two-horse carriage is one of the highlights.
il giro con la carrozza a due cavalli è un'esperienza irrinunciabile per molti turisti.

the game finishes when the flag of the side in which direction the carriage is going finally falls down.
il gioco finisce quando si riesce a far cadere la bandiera avversaria.

nevertheless, empty packagings, uncleaned may be carried in bulk if this mode of carriage is not explicitly prohibited by other provisions of this directive.
tuttavia, gli imballaggi vuoti, non ripuliti, possono essere trasportati alla rinfusa se questo modo di trasporto non è esplicitamente vietato da altre disposizioni di questa direttiva. nota.

when the carriage is not directly over the mezzi di stampa, the lamps are switched to a lower intensity.
quando il carrello non è direttamente sopra i materiali di stampa, le lampade passano ad unintensità inferiore.

the printer carriage is designed to protect the printheads from contact in the event of a head strike on materiali di stampa.
il carrello della stampante è studiato per proteggere le testine dal contatto in caso di battuta di una testina sul materiale.

e) demanding that the carriage is made in violation of safety rules and conduct provided by the current circulation code.
e) pretendere che il trasporto venga reso in violazione alle norme di sicurezza e comportamento previste dal vigente codice della strada.

where the contract of carriage is amended so that carriage terminates within the community, paragraph 3 shall apply mutatis mutandis.
in caso di modificazione del contratto di trasporto volta a far terminare il trasporto all'interno della comunità, le disposizioni del paragrafo 3 si applicano in quanto compatibili.

this baby carriage is empty. a long, black, almost endless cloth hangs out, from the place where the baby’s little body should be lying.
questa baby carriage è vuota, un lungo drappo nero, quasi senza fine, esce dall'interno dove dovrebbe trovarsi il corpicino del bimbo.

at the end of this series of carriages is the imposing black hearse in which sisi was carried to her grave.
alla fine di questa fila si trova l’imponente carro funebre in nero che portò sisi in cimitero.

this carriage, within ireland, would fall within the amended article 6(9) of directive 94/55/ec.
detto trasporto sul territorio irlandese deve essere effettuato nel rispetto dell'articolo 6, paragrafo 9, della direttiva 94/55/ce, nella sua versione modificata.

this carriage, within ireland, would come within the amended article 6(9) of amended directive 94/55/ec.
detto trasporto sul territorio irlandese deve essere effettuato nel rispetto del modificato articolo 6, paragrafo 9, della direttiva 94/55/ce.

our room "barn or carriage" is a bit 'too close to the kitchen, customers "outside the restaurant are a bit' pushy .....
la nostra stanza "barbagianni o carraia" è un po' troppo vicina alla cucina,i clienti "esterni del ristorante risultano un po' invadenti.....mancano qualche sdraio in più' x condividere le piacevoli serate e sopratutto nessuna degustazione che non sia considerata extra.

(b) a statement that the carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to these uniform rules; this may be indicated by the acronym civ;
b) l'indicazione che il trasporto è soggetto, nonostante qualsiasi clausola contraria, alle presenti regole uniformi; ciò può essere fatto con la sigla civ;