Şunu aradınız:: this is a frigging waste of time (İngilizce - İtalyanca)

it is a waste of time.
e' tempo perso, considerando che i nostri ritmi sono già disumani.

the rest is a waste of time.
il resto è una perdita di tempo.

it really is a waste of time!
non ha alcuna utilità!

ooo, is it just a waste of time?
oh, non è solo uno spreco di tempo?

a waste of time (1)
a waste of time (1)

hers is a waste of time and energies.
il suo è uno sciupio di tempo e di energie.

waste of time.
waste of time.

they told her: “mother, this is a waste of time!”.
le dicevano: “madre, questo è perdere tempo!”.

he’s just a waste of time
he’s just a waste of time

this is a gross waste of public funds.
e’ un spreco enorme di fondi pubblici.

most of them are a waste of time.
in gran parte inutili.

this is a gross waste of taxpayers' money!
si tratta di un enorme spreco del denaro dei contribuenti!

complete waste of time.
complete waste of time.

such distracted praying is unacceptable - a waste of time!
tale preghiera distratta è inaccettata - una perdita di tempo!

that's a waste of time and temper.
mi sembrerebbe un’inutile perdita di tempo e di buonumore.

this is a waste of resources and a waste of energy.
si può ottenere un risparmio significativo nel consumo di energia.

waste of time, does nothing.
waste of time, does nothing.

all such activities are a complete waste of time.
tutte queste attività sono una perdita di tempo.

this is a great waste, of both human and economic resources.
e' allarmante, addirittura sconcertante, che una relazione di ricerca possa affermare che, per circa la metà dei lavoratori dell'unione europea, non esistano ancora misure preventive.

but having fun is a waste of time, because it doesn’t
ma divertirsi è uno spreco di tempo, perché non