Şunu aradınız:: this is really pissing me off! (İngilizce - İtalyanca)

this is really beyond me.
questo va veramente al di là della mia comprensione.

so, this is really ...
pertanto, questo è davvero...

this is really outrageous!
e' una vergogna!

oh, this is really nice!
oh, questo è veramente bello!

this is really serious.
orbene, questo è veramente grave.

this is really a dog life!
questa è davvero una vita da cani!

"this is really great.
"È davvero fantastico.

this is really very important.
ciò riveste un’importanza capitale!

this is really self-evident.
questo è assolutamente lapalissiano.

this is really only a detail.
un dettaglio, più che altro.

this is really not normal practice.
la cosa è oltremodo inconsueta.

this is really cynical, i think.
che bello, pensavo; lo compreranno i miei amici, i miei genitori e i parenti.

“this is really an important issue.
“questo è davvero un problema importante.

thank you, this is really nice question.
grazie, questa è una domanda davvero piacevole.

this is really important.” (h. nitsch)
questo è davvero importante”(h. nitsch)