Şunu aradınız:: this order is marked as awaiting shipment (İngilizce - İtalyanca)

when an order is deleted, it is marked as voided.
contrassegna ordini eliminati come annullati

the site is marked as read only.
il sito è contrassegnato come di sola lettura.

the selection is marked as deleted text.
la selezione è segnata come testo eliminato.

if a muon hits a chamber this chamber is marked as orange.
se un muone colpisce una camera, questa viene contrassegnata in arancione.

file {0} is marked as a binary file.
il file {0} è contrassegnato come file binario.

the certificate of analysis is marked as rejected.
il certificato di analisi è contrassegnato come rifiutato.

means, that the settings is marked as mandatory in
indica che le impostazioni sono già state impostate su obbligatorio in

where the message is marked as %mpriority%m
in cui il messaggio è contrassegnato con %mpriorità%m

for the yard of turku this order is of great importance.
per il cantiere di turku questo ordine è di grande importanza.

third party content is marked as third party content.
i contributi di terzi sono indicati come tali.

clearly a density of this order is out of the question. »
chiaramente densità simili sono assolutamente fuori questione . . »

the resource {0} already exists, and is marked as read only.
la risorsa {0} già esiste ed è contrassegnata come in sola lettura.

the success of this order is well-known, as well as that of other orders founded later.
conosciuto è il successo di questa ordine ed altre fondate posteriormente.

this motive is marked as the cab in the tail of the ships, which are figurativy represented in the minifriese.
questo motivo è contrassegnato poichè la carrozza nella coda delle navi, che sono figurativy rappresentate nel minifriese.

this order is represented nowadays by a rather small number of genera and species.
tale ordine, è rappresentato oggi, da un numero relativamente piccolo di generi e specie.

cannot save '%s'. the folder is marked as 'read-only'.
impossibile salvare '%s'. la cartella è di sola lettura.

this order is an important reference point for all gas treatment plants that need application solution of this nature.
questa commessa rappresenta un significativo punto di riferimento per tutti gli impianti di trattamento gas che necessitano di soluzioni applicative di questo genere.

if the promotion is marked as requiring a promotion code, that code must be entered by the customer before the customer will be considered for this promotion.
se la promozione è definita per la richiesta di un codice di promozione, allora il codice deve essere immesso dal cliente prima che il cliente venga considerato per la promozione.

this order is regular and regulating; in other words, it expresses an ought-to-be and an ought-to-do.
il creato è un ordine e non un mucchio di cose gettate a caso.

the display is marked as locked. if the x-server; crashes in this state, no auto-relogin will be performed even if the option is on.
il display è segnato come bloccato. se il server x muore in questo stato, non verrà eseguita nessuna autenticazione automatica anche se questa opzione è messa a on.