İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
those eyes . . .!!
those eyes . . .!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
those eyes (1)
deepthoat (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just those eyes (1)
just those eyes (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those eyes: green, dreamy
quegli occhi: verde, da sogno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those eyes as green as the sea.
quegli occhi verdi come il mare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the scaleswill fall fromthose eyes
ma la bilancia cadranno da quegli occhi
Son Güncelleme: 2015-06-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
be the light, oh mary, of those eyes that cannot see.
sii la luce, o maria, di quegl’occhi che non possono vedere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he looked the girl in the eyes, those eyes as green as the sea.
guardo negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but in those eyes it was growing a laughter, disruptive like a waterfall.
ma in quegli occhi stava nascendo anche una risata dirompente come una cascata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that little nose, so realistic, those eyes and that mouth give the kit a wonderful newborn expression.
mi è piaciuta molto la sua espressione di neonato, gli occhi socchiusi, il naso realistico e la bocca da cui si intravede la piccola lingua.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and all her life she carried with her, as she moved away in time, the yearning to see those eyes again.
e per tutta la vita portò con sé, mentre si allontanava nel tempo, il desiderio struggente di rivedere quegli occhi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and those eyes full of light and sweetness that are able to see the heart, the fears and joy of every one of us?
e quegli occhi pieni di luce e di dolcezza che riescono a vedere il cuore, le paure e le gioie di ognuno di noi?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
golden hours. i hope to give ideas and inspiration to those young hearts. to those eyes, to those beautiful souls.
ore dorate. spero di donare idee, ispirazioni a questi giovani cuori.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the final touch is to the eyes with the jumbo eyeshadow stick from e.l.f. make a statement with those eyes and this look.
tocco finale: agli occhi, con l'ombretto jumbo eyeshadow stickdi e.l.f. tra accessori e sguardo non c'è il rischio di passare inosservate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i remember very well that, back home, i did not sleep for a week; i repeated to myself what those eyes wanted from me and who that woman was.
ricordo benissimo che tornata a casa non presi sonno per una settimana, mi ripetevo cosa volessero da me quegli occhi e chi era quella donna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how often do you go out for dinner and your pet looks at you with those eyes as if to say "can i come, please?" ... and often unfortunately they have to stay home.
quante volte ti capita di uscire di casa per andare a cena e il tuo animaletto ti guarda con gli occhioni dolci come volesse dirti "posso venire anch'io?" ...e tante volte, purtroppo, lo devi lasciare a casa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but at the same time you felt that in those eyes that asked for help and prayed for peace and return to their own homes that it was, in fact, jesus himself who was looking at you, asking for that charity that makes us be christians.
ma al tempo stesso sentivate che in quegli occhi che chiedevano aiuto e supplicavano la pace e il ritorno alle proprie case era proprio gesù stesso che vi guardava, chiedendo quella carità che ci fa essere cristiani”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but she chose to believe in those eyes: “i will never understand or forgive his crime but in his eyes i have never seen the murderer, only the man. behind the crimes there are people.
ma a quegli occhi lei ha scelto di credere: “non capirò e non perdonerò mai il suo atto, ma nel suo sguardo non ho mai visto l’assassino, solo l’uomo. dietro le pene ci sono le persone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it is thanks to that uneasiness that i continue to study to take university exams and, despite the difficulties, i love to study because only then one day i might give more than a smile, i might look at those eyes again and maybe be able to remove one of those thorns that make them weep.
ci riuscii. ed è grazie a quellâ inquietudine che continuo a studiare per sostenere gli esami universitari e, nonostante le difficoltà , io amo studiare perché solo così un giorno potrò dare più di un sorriso, potrò guardare di nuovo quegli occhi e magari essere capace di rimuovere una di quelle spine che li fanno lacrimare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"you will never succeed in this," said the lake; "let us make an agreement together which will be better. i love to collect pearls, and your eyes are the purest i have ever seen. if you will weep those eyes away in tears into my waters, then i will take you to the large hothouse where death dwells and rears flowers and trees, every one of which is a human life."
io colleziono perle e i tuoi occhi sono le perle più lucenti che abbia mai visto. se piangerai tanto da farli cadere dentro di me, ti porterò sull'altra riva, alla grande serra dove la morte abita e coltiva alberi e piante; ognuno di loro è una vita umana.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor