İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ok. enough of the general tidbits.
approvazione. abbastanza dei tidbits generali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tidbits is a newsletter of sorts that started...
primizie è una specie di newsletter iniziata.....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tidbits is a newsletter of sorts that started out going to friends.
primizie è una specie di newsletter iniziata tempo fa` per alcuni amici.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as usual, their attention is drawn to the tidbits of the meeting.
i paparazzi, scovata un'ignara ed insospettabile coppia, hanno iniziato ad immortalare i due innamorati, focalizzando l'attenzione sui dettagli dell'incontro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the potato and asparagus tidbits: put the potatoes to cook in water and the asparagus.
per le patate e gli asparagi: fate cuocere le patate in acqua con gli asparagi quindi quando saranno cotti aggiungetevi un soffritto di aglio e passate nel robot da cucina.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, one cannot omit to mention the various artistic creations and tidbits you can find in the store.
infine, non si può non citare le varie creazioni artistiche e curiosità che si possono trovare nel negozio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ten best thrillers in january 2015 – best of the best ! 10 read tidbits – worthwhile !
i dieci migliori thriller di gennaio 2015 – il meglio del meglio ! 10 leggi curiosità – utile !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in very small amounts it can be combined with other tidbits in a starter. a classical antipasto platter, italian-style
in quantità molto piccole può essere abbinata ad altri bocconcini in un antipasto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
not bad for a product that has always been inextricably tied to asia minor. interesting tidbits of information, but which are also supported by significant numbers.
non male per un prodotto da sempre legato a doppio filo all'asia minore. notizie curiose, insomma, ma che portano con sé anche numeri rilevanti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she also shares tidbits of her life although there’s no built in translator on the blog; i use google’s translate option.
lei condivide anche la curiosità della sua vita anche se non non c'è nessun traduttore incorporato sul blog; io uso google translate opzione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the past 25 years, some musical tidbits have eaten from my pen in the hard drives and backup dvds and matured there; those who have earned it in my opinion to be put in the air.
negli ultimi 25 anni, alcune delizie musicali hanno mangiato dalla mia penna nei dischi rigidi e dvd di backup e maturato lì; coloro che lo meritano, a mio parere per essere messo in onda.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a few other tidbits - we visited the aquarium, which was okay - but i've been lucky enough to visit bigger and better ones.
ancora alcune gemme: abbiamo visitato l'acquario, che era carino, ma sono stato abbastanza fortunato da visitarne di più grandi e di migliori.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the following is a brief description of my understanding of the situation at that time based on some tidbits of information i have. there are actually two important psychological aspects: the children themselves and their masters as well as the rest of the upper class.
quella che segue è una breve descrizione delle mie conoscenze sulla situazione a quei tempi basate su alcuni frammenti di informazioni che ho. ci sono in realtà due importanti aspetti psicologici: i bambini stessi e i loro padroni con il resto della classe sociale agiata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that being said, if you find a relevant file, don’t overlook this data area. i have found interesting tidbits such as text-based location information stored by a weather website.
detto questo, se trovate un file rilevante, non trascurate questa area di dati. ho trovato informazioni interessanti, come text-based location information memorizzate da un sito web meteo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(james 3:5). you can nonchalantly drop a tidbit about somebody - and it can end up affecting their character, spirit and very nature!
(giacomo 3:5, n.d.). puoi diffondere con noncuranza una diceria interessante su qualcuno - e questo può finire per influenzare il suo carattere, spirito e indole!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: