Şunu aradınız:: tidied up when you had played (İngilizce - İtalyanca)

you had played
abbia giocato

i had played
abbia giocato

the only ones she had played for.
gli unici per cui avesse suonato.

thus far, europeans had played well.
finora, gli europei avevano giocato bene.

big media had played a decisive role.
i grandi mezzi avévano svolto un ruolo decisivo.

hang up when finished
disconnetti al termine dell'operazione

he had played the popular mega millions lottery game.
aveva giocato il popolare mega millions lotteria gioco.

even when you thought, that you had not touched them?
anche quando non pensavi nemmeno di toccarle?

never double up when down.
non si raddoppi mai in su quando giù.

always tidied up all their toys before going to bed.
riordinarono sempre i giocattoli prima di andare a letto.

moves you one level up when you drill down on an instance.
porta al livello superiore durante l'analisi approfondita di un'istanza.

wake me up when i'm famous
réveille-moi quand je suis célèbre

it sets up when you set up the webcam.find out more about vid now.
viene installato quando configuri la webcam.

and i had talked with him at length when, earlier this year, his transparent quartet had played in my town.
e avevamo già avuto la possibilità di parlare a lungo con lui agli inizi di quest'anno, quando il suo transparent quartet si era trovato a suonare nella città dove abitiamo.

hamed wali karzai had played a leading role in overseeing the(...)
hamed wali karzai aveva svolto un ruolo importante nella strutturazione dei(...)

the text in the english version is not clear and it would be useful if that were tidied up when the translations are verified.
il testo in lingua inglese non è chiaro e sarebbe utile correggerlo in fase di verifica delle traduzioni.

having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.
avendo riordinato la normativa tredici anni fa, non c'è bisogno oggi di normative supplementari.

so, the data set and graph should be tidied up to remove the short horizontal line at the beginning.
così l’insieme dei dati e il grafico devono essere riordinati per eliminare la breve linea orizzontale all’inizio.

as rapporteur i hope very much that i will receive the tidied-up proposal which is due in april.
in veste di relatrice, spero vivamente di ricevere la proposta emendata che dovrebbe essere presentata in aprile.

the surrounding landscape is also magnificent. the entire hillside had been tidied up and a network of walking trails has been added.
la fortezza è valorizzata anche dal punto di vista paesaggistico, grazie ad una rete di sentieri e alla ripulitura dell'intera collina.